Vertaling van "Limited common property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive use common elements | exclusive use common property | limited common elements | limited common property
parties communes à usage exclusif

common property common property
bien commun | partie commune | parties communes | propriété commune

exclusive use common area | limited common area
partie commune à usage exclusif

The Tampere European Council of 15/16 October 1999 called for the approximation of criminal law and procedures on money laundering (particularly in the field of the confiscation of property) and called on the Council to focus efforts on a limited number of sectors of particular relevance, such as financial crime, with a view to agreement on common definitions, charges and sanctions.
Le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre a recommandé le rapprochement les règles et des procédures pénales relatives au blanchiment des capitaux (en particulier en matière de confiscation des biens) et a invité le Conseil à concentrer ses efforts visant à établir des définitions, incriminations et sanctions communes sur un nombre limite de secteurs particulièrement importants, comme la criminalité financière.

(25) Pending the establishment of the common list of ingredients referred to in Article 12, Member States may provide for the prohibition of the use of ingredients which have the effect of increasing the addictive properties of tobacco products, since the use of such ingredients may undermine the limits on nicotine levels laid down in this Directive.
(25) En attendant l'établissement de la liste commune des ingrédients visée à l'article 12, les États membres peuvent être en mesure d'interdire l'utilisation d'ingrédients ayant pour effet d'aggraver les propriétés d'accoutumance des produits du tabac, puisque l'utilisation de ces ingrédients peut vider de leur substance les limites des niveaux de nicotine fixées par la présente directive.

(16a) Pending the establishment of the common list of ingredients referred to in Article 11a, Member States should provide for the prohibition of the use of ingredients which have the effect of increasing the addictive properties of tobacco products, since the use of such ingredients may undermine the limits on nicotine levels laid down in this Directive.
(16 bis) En attendant l'établissement de la liste commune des ingrédients visée à l'article 11 bis, les États membres devraient interdire l'utilisation d'ingrédients ayant pour effet d'aggraver les propriétés d'accoutumance des produits du tabac, puisque l'utilisation de ces ingrédients pourrait vider de leur substance les limites des niveaux de nicotine fixées par la présente directive.