Vertaling van "Limit switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoist limit switch [ overtravel limit switch ]
fin de course haut [ interrupteur de fin de course haut | limiteur de levée ]

limit switch
interrupteur de fin de course

in-flight refuelling probe retract limit switch [ inflight refuelling probe retract limit switch | inflight refueling probe retract limit switch ]
contacteur de fin de course de rentrée de la perche de ravitaillement en vol

in-flight refuelling probe extend limit switch [ inflight refuelling probe extend limit switch | inflight refueling probe extend limit switch ]
contacteur de fin de course de la perche de ravitaillement en vol

canopy up limit switch | up travel limit switch
interrupteur de fin de course UP de la verrière

switching limits | switching district | interswitching limits
zone de manœuvres terminales interréseaux

inflight refueling probe retract limit switch
contacteur de fin de course de la perche IFR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Limit switches shall not be left in the by-pass condition when the appliance is in operation.
(2) Il est interdit de laisser les interrupteurs de fin de course en position de dérivation lorsque les appareils fonctionnent.

357 (1) If limit switches are provided on a lifting appliance, the appliance shall not be used unless the switches are in good working order.
357 (1) Il est interdit d’utiliser des appareils de levage qui sont munis d’interrupteurs de fin de course à moins que leurs interrupteurs ne soient en bon état de fonctionnement.

(a) on fixed motors, being motors built into the winch, limit switches shall be fitted for each davit arm but one only need be fitted if a compensating gear is incorporated in the arrangement of falls so that the loading in one fall cannot exceed that in the other as the arms reach the stowed position, and
a) dans le cas des moteurs fixes, c’est-à-dire les moteurs solidaires du treuil, un interrupteur sera installé à chaque bras de bossoirs; mais un seul suffira si un appareil compensateur incorporé au système de garants ne permet pas que la charge sur un garant puisse excéder la charge sur l’autre, lorsque les bras atteignent la position de mise à poste, et

(3) Where gravity type davits are fitted with electric motors for recovering the lifeboats, automatic cut-outs shall be fitted and arranged to operate before the davits come against the runway stops in order to avoid overstressing the wire rope falls or davits and limit switches shall be fitted as follows:
(3) Si des bossoirs du type à gravité sont munis de moteurs électriques pour rentrer les embarcations de sauvetage, il y aura des interrupteurs automatiques qui seront réglés pour fonctionner avant que les bossoirs touchent les arrêts du chemin de roulement afin d’éviter un effort excessif sur les garants métalliques ou les bossoirs. Des interrupteurs limiteurs seront installés de la façon suivante :