Vertaling van "Lifting professional secrecy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bound by professional secrecy | covered by the obligation of professional secrecy
couvert par le secret professionnel

bound to data secrecy | bound to professional secrecy
être lié au secret de données | être tenu au secret professionnel

breach of professional secrecy | disclosure of professional secrets
violation du secret professionnel

It is not enough for him to have ‘specific reasons for believing’ that ‘his client wishes to obtain legal advice for the purpose of money laundering’. It is only if the lawyer ‘knows’ that this is the situation that professional secrecy can be lifted.
Il ne lui suffit pas d'avoir "certaines raisons de croire" que "son client souhaite obtenir des conseils juridiques aux fins de blanchiment de capitaux", c'est seulement lorsque l'avocat "sait" qu'il en est ainsi que le secret professionnel peut être levé.