Traduction de «Letter killeth but the spirit giveth life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

letter killeth but the spirit giveth life
lettre tue mais l'esprit vivifie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our proposal will provide more certainty for those intermediaries who respect the spirit and the letter of our laws and make life very difficult for those that do not.
Notre proposition fournira une plus grande sécurité aux intermédiaires qui respectent l'esprit et la lettre de notre législation et rendra la vie très difficile à ceux qui ne le font pas.

It is an area regarded with some sensitivity in this region. The Union for the Mediterranean must therefore devote suitable attention to this area, and not only because of the commitments here of the Marrakech ministerial conference in November 2009 on supporting both the spirit and letter of gender equality and strengthening the role of women in society, including their participation in public life, and combating violence against women.
L’Union pour la Méditerranée doit dès lors lui accorder l’attention qui convient, et pas seulement à cause des engagements pris à la conférence ministérielle de Marrakech de novembre 2009, qui visent à soutenir tant l’esprit que la lettre de l’égalité des sexes, à renforcer le rôle des femmes dans la société, y compris leur participation à la vie publique, et à lutter contre les actes de violence à leur encontre.

The Apostle Paul said: ``For the letter killeth, but the spirit giveth life''.
L'apôtre Saint-Paul disait: «La lettre tue mais l'esprit vivifie».

This should be observed not merely in the letter, but in the spirit". The letter killeth, but the spirit giveth life".
Ce n'est pas seulement la lettre mais aussi l'esprit de ce texte qui devrait etre suivie, car "la lettre tue, mais l'esprit vivifie".