Vertaling van "Les Fusiliers de Sherbrooke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les Fusiliers de Sherbrooke [ Fus de Sher ]
Les Fusiliers de Sherbrooke [ Fus de Sher ]

Les Fusiliers de Sherbrooke Band [ Fus de Sher Band ]
Musique, Les Fusiliers de Sherbrooke [ M/Fus de Sher ]

Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]
Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]

blue-and-gold fusilier
caesio azuror

fusiliers
happeurs nains | vivaneaux nains | vivanette

Princess Irene Fusilier Guards Regiment
Régiment des Fusiliers de la Garde Princesse Irène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within 24 hours, we deployed 800 military people in Sherbrooke, and the advance guard was made up of the on-site unit, the Fusiliers de Sherbrooke, who went on ahead and started providing assistance before they even received materiel and equipment.
En l'espace de 24 heures, on a déployé 800 militaires à Sherbrooke et l'avant-garde a été constituée par l'unité en place, les Fusiliers de Sherbrooke, qui ont pris les devants et qui sont allés à l'aide avant de recevoir le matériel et l'équipement.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, for nearly 20 years now, the Fusiliers de Sherbrooke have been connected with an important annual fundraising event for the Fondation du Centre universitaire de santé de l'Estrie.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, depuis près de 20 ans, les Fusiliers de Sherbrooke participent à un important événement annuel au profit de la Fondation du Centre universitaire de la santé de l'Estrie.

I also frequently visit two regiments in my riding, the Sherbrooke Hussars and the Fusiliers de Sherbrooke.
Je visite aussi fréquemment deux régiments dans mon comté, soit les Sherbrooke Hussars et les Fusiliers de Sherbrooke.

I am very grateful. It is a great pleasure to speak about this issue, as the city of Sherbrooke is proud to be home to two Canadian Forces reserve units, two institutions, the Fusiliers de Sherbrooke and the Sherbrooke Hussars.
Ça me fait vraiment plaisir de prendre la parole, car à Sherbrooke, nous sommes fiers de pouvoir compter sur deux unités de réserve des Forces armées canadiennes, soit les Fusiliers de Sherbrooke et les Sherbrooke Hussars, deux institutions de notre ville.

C. whereas on 19 February 2012 members of the Indian police force boarded the vessel, confiscated the fusiliers’ weapons and arrested the two marines, who had been identified as those responsible for opening fire on the fishing boat;
C. considérant que, le 19 février 2012, des membres des forces de l'ordre indiennes ont arraisonné le navire, confisqué les armes des fusiliers et arrêté deux d'entre eux, qui avaient été identifiés comme les auteurs des tirs en direction du navire de pêche;

B. whereas six naval fusiliers (marò) were on board the Enrica Lexie to protect the ship from potential attacks by pirates; whereas, fearing a pirate attack, warning shots were fired at the approaching boat, and two Indian fishermen, Ajesh Pinky and Selestian Valentine, were tragically killed;
B. considérant que six fusiliers marins italiens se trouvaient à bord du navire Enrica Lexie pour en assurer la protection contre d'éventuels actes de piraterie; que, craignant une attaque de pirates, des coups de semonce ont été tirés en direction du navire qui s'approchait et que deux pêcheurs indiens, Ajesh Pinky et Selestian Valentine, y ont tragiquement trouvé la mort;

From the Rifles, 38 officers and 600 men were posted to other armoured units, including the Grenadier Guards, the Sherbrooke Fusiliers, the 8th New Brunswick Hussars, and Canadian Army reinforcement units.
Trente-huit officiers et 600 hommes de troupe des Rifles ont été affectés à d'autres unités blindées, notamment les Grenadier Guards, les Sherbrooke Fusiliers, les 8th New Brunswick Hussars et les unités de renfort de l'Armée canadienne.