Traduction de «Leo S Rowe Pan American Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leo S Rowe Pan American Fund
Fonds panaméricain Léo S Rowe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our chef de mission for next year's Pan American Games in Rio de Janeiro is Ms. Tricia Smith, a silver medalist in rowing at the 1984 Los Angeles games. Her assistant chef de mission, officially announced only last week, I believe, is Mr. Jacques Cardyn, an Olympian and Pan American gold medalist in fencing.
Notre chef de mission lors des Jeux panaméricains de l'année prochaine, qui auront lieu à Rio de Janeiro, est Mme Tricia Smith, médaillée d'argent en aviron aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles; le chef de mission adjoint, dont le nom a été annoncé officiellement seulement la semaine dernière, je crois, est M. Jacques Cardin, médaillé d'or en escrime aux Jeux olympiques et panaméricains.

Mr. Anderson was a member of the Rome Olympic and Chicago Pan-American Games silver-medal rowing crews.
M. Anderson a été membre des équipages d'aviron qui ont gagné la Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Rome ainsi qu'aux Jeux panaméricains de Chicago.

Without meaning to be critical of the Minister of Finance, I would point out that he has considerable authority, such as his authority with respect to the European Development Bank, the pan-American banks, the Asian Development Bank, the International Monetary Fund, and the World Bank.
Ce n'est pas une critique à l'endroit du ministre des Finances, mais dans son cas, il a beaucoup de pouvoirs, par exemple, en ce qui concerne la Banque européenne de développement, les banques panaméricaines, la Banque asiatique, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale.

It will be the final event in a summer long rowing festival in Canada including the Pan American Games in Winnipeg, the Canada Cup in Montreal, the Commonwealth Regatta in London, the Regatta of the Americas in Welland and the Royal Canadian Henley and the World's in St. Catharines.
Ce sera le clou d'un festival de l'aviron qui aura duré tout l'été au Canada, et dont les principaux événements seront les Jeux panaméricains à Winnipeg, la Coupe du Canada à Montréal, la Régate du Commonwealth à London, la Régate des Amériques à Welland et la Régate Royal Canadian Henley qui se tiendra à St. Catharines, en plus du Championnat mondial d'aviron.

Since no event featured in the Pan American Games requires building a 22,000 seat arena, will the Deputy Prime Minister admit that, by taking $5 million from the federal contribution to the Pan American Games and giving it to the Winnipeg Jets, the government is in fact misappropriating public funds?
Compte tenu qu'aucune discipline présentée aux Jeux panaméricains n'exige la construction d'un nouvel amphithéâtre de 22 000 places, la vice-première ministre admettra-t-elle que les 5 millions de dollars versés aux Jets de Winnipeg, à même la contribution fédérale aux Jeux panaméricains, constitue un véritable détournement de fonds?