Traduction de «Legal eviction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal eviction [ forced eviction ]
évincement [ expulsion de force ]

Expert Seminar on the Practice of Forced Evictions (with a View to Developing Comprehensive Human Rights Guidelines on Development-based Displacement)
Séminaire d'experts sur la pratique de l'expulsion forcée (en vue d'élaborer, du point de vue des droits de l'homme, des directives d'ensemble applicables aux déplacements qui sont liés au développement)

Cost Effectiveness of Eviction Prevention Programs
Rapport coût-efficacité des programmes de prévention des expulsions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see people who are being evicted and who have no legal recourses left.
Nous voyons des gens victimes d'éviction et qui n'ont aucun recours juridique.

In the Philippines, there is a need to obtain a court order before one can be legally evicted, and in their instance, the Siocon Subano Association Incorporated has not initiated any such action.
Aux Philippines, il faut obtenir une ordonnance de la cour pour expulser qui que ce soit légalement, et la Siocon Subano Association Incorporated n'a pas fait de démarche en ce sens.

When a woman faces eviction from her home, the fact that she can seek to enforce her legal rights through the courts may be cold comfort indeed.
Lorsqu'une femme risque d'être chassée de son foyer, le fait qu'elle puisse invoquer ses droits légaux devant les tribunaux est sans doute pour elle une piètre consolation.