Traduction de «Legal design thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

design thinking
conception créative | pensée créative

legal thinking
opinion des juristes

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

Agreement on the Legal Protection of Inventions, Industrial and Generally Useful Designs and Trade-marks in relation to Economic, Scientific and Technical Co-operation
Accord sur la protection juridique des inventions, des modèles industriels d'utilité générale et des marques de fabrique dans le cadre de la coopération économique, scientifique et technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the important point to make here—and this is a matter of policy, practice, and also legality—is that when the Historic Sites and Monuments Board of Canada is considering a property owned by a third party as a possible designation, they will not make that designation without the agreement of that third party.
Ce qu'il importe de comprendre—et c'est une question de politique, de pratique mais aussi de légalité—, c'est que lorsque la Commission des lieux et monuments historiques du Canada envisage de désigner une propriété appartenant à une tierce partie, elle ne fera pas cette désignation sans l'accord de cette troisième partie.

Andrew Kumpf, an executive with Retail Media, the company that designed the ads, emailed his concerns to the Conservative Party, writing, “While our thinking is that this option would be legal, we are not certain of this beyond all reasonable doubt”.
Andrew Kumpf, cadre supérieur chez Retail Media, l'entreprise qui a conçu les publicités, a fait part de ses préoccupations au Parti conservateur dans un courriel. Il a écrit: « Bien que nous pensions que cette option est légale, nous n'en sommes pas certains hors de tout doute raisonnable».

I think it is important that we construct a legal framework entrenching the rights to services in English, and that within this framework we make this right a reality by designing administrative measures that will truly ensure that people can receive services in their own language.
Je crois qu'il est important d'élaborer un cadre législatif consacrant le droit aux services en anglais et d'utiliser ce cadre pour veiller à ce que ce droit devienne réalité, en élaborant des mesures administratives garantissant aux gens la possibilité d'obtenir des services dans leur propre langue.

The Ontario Problem Gambling Research Centre has worked with leading researchers and practitioners in the field to contribute to the development of a range of responsible gambling initiatives intended to reduce potential harm caused by legalized gambling. I will not go into a lot of detail, but the examples are online learning tools, pop-up messaging on video screens, restrictions or guidelines in casinos about where ATMs are placed so you have to think more to go get more money, looking at the addictive properties inherent in electronic game design, examining how social media campaigns influence attitudes towards gambling, and looking at venue design in casinos.
Le Centre ontarien de la recherche sur le jeu problématique a travaillé de concert avec d'éminents chercheurs et experts en la matière en vue d'élaborer une série d'initiatives de jeux responsables dans le but de réduire les effets potentiellement néfastes de la légalisation du jeu. Je n'entrerai pas dans les détails, mais il y a comme exemples les outils d'apprentissage en ligne, les messages flash à l'écran, les restrictions ou les lignes directrices dans les casinos concernant l'emplacement des guichets automatiques pour faire réfléchir davantage les gens avant qu'ils retirent plus d'argent, l'examen des propriétés favorisant la dépendance intégrées à la conception des jeux électroniques, l'analyse de la façon dont les réseaux sociaux changent les attitudes à l'égard du jeu et l'étude de la conception des casinos.