Vertaling van "Legal boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal boundary
ligne de démarcation juridique [ ligne séparative | limite juridique ]

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

legal grounds for the boundary to be determined
motivation juridique de la limite à décider

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

transfer of boundaries with legal effect
modification de limites avec effet juridique | transfert de limites à effet juridique

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

legally recognized maritime boundary method
méthode de délimitation des frontières maritimes juridiquement reconnue

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legal instruments[51] should ensure that they view the Single Market as both their breeding ground and an opportunity for growth, instead of limiting themselves within national boundaries.
Les outils juridiques[51] doivent faire en sorte que le marché unique soit leur terreau de développement, voire leur horizon de croissance au lieu de les cantonner aux seuls territoires nationaux.

Settlement: Despite the blurring of the boundary between national Central Securities Depositaries (CSDs) and International CSDs (ICSD), the cross-border settlement of securities transactions is fraught with technical and legal difficulties.
Règlement: Malgré l'effacement progressif de la frontière entre dépositaires centraux nationaux et dépositaires centraux internationaux, le règlement transfrontalier des transactions sur titres continue à se heurter à des difficultés techniques et juridiques.

Therefore, the terms of the put agreement together with the founding documents of the investee lead to the conclusion that the investor has power over the investee even though the investor takes ownership of the receivables only upon default and manages the defaulted receivables outside the legal boundaries of the investee.
Par conséquent, les termes de l’accord de vente considérés de pair avec les statuts de l’entité faisant l'objet d'un investissement mènent à la conclusion que l’investisseur détient le pouvoir sur l’entité faisant l'objet d'un investissement même s’il ne prend possession des créances qu’en cas de défaillance et qu’il gère alors celles-ci à l’extérieur du cadre juridique de l’entité faisant l'objet d'un investissement.

When these contractual arrangements involve activities that are closely related to the investee, then these activities are, in substance, an integral part of the investee’s overall activities, even though they may occur outside the legal boundaries of the investee.
Lorsque ces accords portent sur des activités étroitement liées à l’entité faisant l'objet d'un investissement, ces activités font, en réalité, partie intégrante des activités générales de l’entité faisant l'objet d'un investissement, même si elles peuvent être menées à l’extérieur de son cadre juridique.

Legal status of this administrative boundary.
Statut juridique de cette limite administrative.

Description of the legal status of administrative boundaries.
Description du statut juridique des limites administratives.

rights to harvest timber within legally gazetted boundaries,
le droit de récolter du bois dans un périmètre légalement établi rendu officiellement public,

Harvesting rights: Granting of legal rights to harvest the timber within legally designated and/or gazetted boundaries;
droits de récolte: attribution de droits légaux pour récolter le bois dans les zones légalement délimitées et/ou déclarées à cet effet;

Member States shall develop cooperation for the efficient and consistent application of the concept of flexible use of airspace across national borders and/or the boundaries of flight information regions, and shall in particular address cross-border activities; this cooperation shall cover all relevant legal, operational and technical issues.
Les États membres établissent une coopération en vue d’une application efficace et cohérente du concept de gestion souple de l’espace aérien au-delà des frontières nationales et/ou des limites des régions d’information de vol, et notamment en ce qui concerne les activités transfrontières. Cette coopération couvre tous les aspects juridiques, opérationnels et techniques pertinents.

In such an environment where boundaries tend to blur, "legal convergence" by means of merging legal instruments on the basis of a common technology-neutral approach is often considered the best regulatory response.
Dans un tel environnement, où les frontières tendent à s'estomper, la "convergence juridique" grâce à la fusion d'instruments juridiques sur la base d'une approche commune, neutre sur le plan technologique, est souvent considérée comme le meilleur dispositif réglementaire.