Vertaling van "Learning to Listen Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning to Listen Foundation
Learning to Listen Foundation

National Center for Learning Disabilities [ NCLD | Foundation for Children With Learning Disabilities ]
National Center for Learning Disabilities [ NCLD | Foundation for Children With Learning Disabilities ]

Listen, Learn, Live! World AIDS Campaign with Children and Young People
Écouter, apprendre, vivre! Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By " listening'' I mean not only listening to fellow students, myself or our staff at the clinic and being a hopefully cooperative group providing the service, but also and especially listening to the clients, learning to listen to their stories and to adapt what they have heard to provide innovative ways to represent them, which means sometimes creating innovative arguments to give to the courts and tribunals that are based on indigenous values rather than non-indigenous values, and there are some specific examples that I could use.
Ce que j'entends par « écouter », c'est non seulement écouter les confrères étudiants, moi-même ou nos employés au Service et d'être, espérons-le, un groupe qui fait preuve de collaboration dans le cadre de la prestation du service, mais également, et particulièrement, écouter les clients, apprendre à écouter leurs histoires et adapter ce qu'ils ont entendu afin d'offrir des façons novatrices de les représenter. Cela suppose parfois de proposer aux tribunaux des arguments fondés sur des valeurs autochtones plutôt que des valeurs non autochtones, et il y a certains exemples précis que je pourrais donner.

Upon verification with Canada's online federal corporations data, officials also learned that the foundation had not submitted its annual report since at least 2006 and that it had signalled its intent to dissolve in 2004, later revoking it, which provided further indication of the foundation's inactivity.
Vérification faite sur le système de données en ligne concernant les sociétés fédérales, les représentants du ministère ont également appris que la fondation n'avait soumis aucun rapport annuel depuis 2006 au moins et qu'elle avait signalé son intention de dissolution en 2004, pour revenir plus tard sur cette décision, ce qui a fourni des indices supplémentaires de l'inactivité de la fondation.

The Speech from the Throne reflects what the government learned from listening to Canadians and that it is very concerned about the future of our economy.
Le discours du Trône montre que le gouvernement a beaucoup appris en écoutant le point de vue des Canadiens et qu'il s'inquiète vivement de l'avenir de notre économie.

When there is a fair, open process of discussion — as we have here — we participate with the idea of learning something, listening, trying to understand honestly, consciously, trying to be convinced of what is the right thing.
Lorsque vous avez un processus de discussion ouvert et juste — comme ce que nous avons ici —, vous participez avec l'intention d'apprendre quelque chose, d'écouter, d'essayer de comprendre de bonne foi, consciencieusement, et de trouver la bonne solution.