Traduction de «Leading query » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading search [ leading query ]
recherche de début de chaîne

examine library users' queries | monitor library users' queries | analyse library users' queries | analyse library user's queries
analyser des demandes d'utilisateurs d'une bibliothèque

nonprocedural query language [ non-procedural query language | non procedural query language ]
langage d'interrogation non procédural

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

query design screen | query generator
générateur d'extractions

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard senators query whether this process will lead to the destruction of aboriginal people.
J'ai entendu des sénateurs se demander si ce processus entraînera la destruction des autochtones.

The questions will virtually be the same and will include queries on income and housing which, for example, measure crowding and identify housing needs, leading to the development of community housing programs.
Les questions seront pratiquement les mêmes et porteront notamment sur le revenu et le logement, par exemple, pour mesurer la densité d’occupation et évaluer le besoin de logements, ce qui permettra l’élaboration de programmes de logements communautaires.

At the time, Mr. Strahl had stated—and I remember that very well because I have his letter answering my query—that the amount of compensation for the loss of a flock would be changed in a first phase but that there would be a second phase administered by the Department which would lead to a new development in the context of the new agricultural policy, and that additional compensation would be provided after discussions and negotiations with industry and stakeholders.
M. Strahl avait dit, à l'époque — je me le rappelle parce que j'ai sa lettre, je lui avais écrit à ce sujet —, que la première phase faisait en sorte qu'on changeait le montant de la compensation en cas de perte de troupeau, qu'une deuxième phase administrée par le ministère amènerait un développement dans le cadre de la nouvelle politique agricole, et que des compensations supplémentaires seraient versées à la suite de discussions et de négociations avec le milieu agricole et les gens concernés.

Senator Dallaire: The exercise of the Durban catastrophe — fiasco, whatever terminology we want to use, and the decision we have of withdrawing from the front lines of that, and in connection with the point that Senator Oliver was raising, leads me to query when that decision was taken, seeing as it was evolving into something that was, again, being skewed, perhaps, if I could use that term in regard particularly to Middle East scenarios, and so on, and the different voting blocs.
Le sénateur Dallaire : Tout ce qui a entouré la catastrophe ou le fiasco de Durban, peu importe le terme employé, et la décision de nous retirer du processus — en rapport avec ce dont parlait le sénateur Oliver tout à l'heure — m'amène à me demander quand cette décision a été prise, étant donné que les choses allaient peut-être de travers dans le cas du Proche-Orient plus particulièrement, et la façon dont les différents blocs allaient voter.

I respectfully ask you to query why it is that, on the one hand, we have a treaty negotiation process in which a statement of intent confirms the mandate from the people to negotiate a treaty leading to ratification, by the membership, of the framework agreement, yet on the other hand, we have an agreement pursuant to Bill C-49 that was not ratified by the people nor even provided to them for information.
Je vous demande humblement de vous interroger sur les raisons pour lesquelles il y a d'une part un processus de négociation des traités dans le cadre duquel une déclaration d'intention confirme le mandat populaire de négocier un traité menant à la ratification de l'accord-cadre par les membres alors que, d'autre part, il y a aux termes du projet de loi C-49 un accord qui n'a pas été ratifié par la population et dont celle-ci n'a même pas été informée.