Traduction de «Lead federal department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead federal department
ministère fédéral directeur

FDoD | Federal Department of Defence | Federal Military Department
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Federal Department of Defence | Federal Military Department | FDoD [Abbr.]
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Federal Department of Justice | Federal Public Service Justice | Justice FPS
Service public fédéral Justice

federal department [ department ]
ministère fédéral [ ministère ]

Federal Department of Defence (1) | Federal Military Department (2) [ FDoD ]
Département militaire fédéral [ DMF ]

lead the department
jouer un rôle de chef de file au Ministère

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our regional directors strengthen our support capability by ensuring that lead federal departments are updated on regional operations, provincial management decisions in a crisis or emergency, the provincial/public communications arrangements, and the requests for information and assistance from the province and affected municipality, as well as keeping an eye on and reporting on the status of other federal department activities in the particular province or region.
Nos directeurs régionaux renforcent notre capacité de soutien en veillant à ce que les ministères fédéraux soient au courant des opérations régionales, des décisions prises par les provinces en cas de crise ou d'urgence, des mesures prises pour assurer les communications entre la province et les citoyens ainsi que des demandes d'information et d'aide provenant de la province et de la municipalité touchée, en plus de suivre les activités d'autres ministères fédéraux dans la province ou la région touchée et d'en rendre compte.

First, the Minister of Health and Health Canada should be the lead federal minister and lead federal department for assisted human reproduction.
Premièrement, le ministre de la Santé et Santé Canada devraient être respectivement le ministre directeur et le ministère directeur dans le domaine de la reproduction humaine assistée.

Public Safety, the lead federal department for meeting this commitment, has been working with other government departments and the Province of Quebec to establish a one-time mitigation contribution program to cost share eligible permanent flood mitigation measures.
Sécurité publique Canada, le ministère fédéral responsable de cet engagement, collabore avec d’autres ministères fédéraux et la province de Québec pour mettre sur pied un programme de contribution ponctuel afin de partager les frais associés aux mesures d’atténuation permanentes prises par suite des inondations.

Health Canada and Environment Canada are the lead federal departments responsible for the protection of the health of Canadians vis à vis the physical environment.
Santé Canada et Environnement Canada sont les deux principaux ministères fédéraux responsables de la santé des Canadiens dans le contexte environnemental.

To clarify roles and responsibilities under the federal, provincial and territorial work plan, the federal, provincial and territorial deputy ministers responsible for emergency management decided in June 2006 that Public Safety Canada should be the lead federal department in the implementation of the national public alerting strategy, with Industry Canada taking on a delivery partner role.
En vue de préciser les rôles et les responsabilités dans le cadre du plan de travail fédéral, provincial et territorial, les sous-ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la gestion des urgences ont décidé en juin 2006 que Sécurité publique Canada devrait être le ministère fédéral responsable de la mise en œuvre de la stratégie nationale d'alertes au public avec Industrie Canada en tant que partenaire chargé de l'exécution.