For transparency and clarification, will the minister agree to lay on the table in the next sitting day the total number of permits issued during the last 12 months, the distribution of those permits over 308 ridings and the number of permits granted through immigration lawyers and consultants who charge fees for these services?
Au nom de la transparence et de la clarté, la ministre acceptera-t-elle de déposer sur le Bureau le nombre total de permis délivrés au cours des 12 derniers mois, la répartition de ces permis dans les 308 circonscriptions et le nombre de permis accordés par l'intermédiaire d'avocats et de consultants spécialisés en droit de l'immigration qui facturent leurs services?
