Vertaling van "Latin American Conference Catholic Bishops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Conference of Catholic Bishops
Conférence latino-américaine des évêques catholiques

Latin American Conference on Population and Development Planning
Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement

Latin American Conference of Authorities on Information Technology
Conférence latino-américaine des responsables de l'informatique

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

Latin American Bishops' Council
Conseil des églises d'Amérique latine | Conseil épiscopal latino-américain | CELAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most Reverend Henri Goudreault, OMI, Bishop of Labrador City-Shefferville, co-Treasurer, Canadian Conference Catholic Bishops: Denominational education rights predate Canadian Constitution.
Mgr Henri Goudreault, omi, Évêque de Labrador City-Shefferville; cotrésorier, Conférence des évêques catholiques du Canada: Les droits confessionnels en matière d'éducation sont antérieurs à la Constitution canadienne.

Today, as President and members of the Canadian Conference Catholic Bishops, we wish to address in our submission before the Standing Senate Committee on legal and constitutional affairs the right of Catholics and other recognized religious minorities in Canada to have access to state funding for education.
En tant que président, monseigneur Spence et moi-même, comme membres de la Conférence des évêques catholiques du Canada, nous voulons aujourd'hui nous pencher sur le droit des catholiques et des autres minorités religieuses reconnues à l'aide financière de l'État en matière d'éducation.

His Excellency Bishop Peter Schonenbach (Canadian Conference of Catholic Bishops): The Canadian Conference of Catholic Bishops, the CCCB, is the national association of Catholic bishops.
Son excellence monseigneur Peter Schonenbach (Conférence des évêques catholiques du Canada): La Conférence des évêques catholiques du Canada, la CECC, est l'association nationale des évêques catholiques.

Most Reverend Francis J. Spence, Archbishop of Kingston; President, Canadian Conference of Catholic Bishops: Madam Chair, we thank you for accepting our presentation on behalf of the Canadian Conference of Catholic Bishops.
Mgr Francis J. Spence, archevêque de Kingston, président, Conférence des évêques catholiques du Canada: Madame la présidente, merci d'avoir accepté de nous laisser témoigner au nom de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

This text was condemned not only by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Amnesty International, the International Human Rights Federation, the European Trade Union Confederation, the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Community and the fledgling Latin American democracies but also by eminent figures who are least likely to be suspected of excessive severity towards the European Union, such as Jacques Delors.
Ce texte a été condamné non seulement par la Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, par Amnesty international, par la Fédération internationale des droits de l'homme, par la Confédération européenne des syndicats, par la Commission des épiscopats de la Communauté européenne, par les Jeunes démocraties d'Amérique latine, mais par des personnalités aussi peu suspectes de sévérité excessive envers l'Union que Jacques Delors.

As the head of the influential Latin American Bishops Conference, he was considered a possible papal candidate after the death of John Paul II in 2005.
En tant que chef de la Conférence des évêques d’Amérique latine, il était considéré comme un candidat potentiel à la succession de Jean Paul II après la mort de ce dernier en 2005.

9. Recommends that the European Union - as regards its development-cooperation policies relating to Latin America - coordinate its activities with the Ibero-American Conference of Nations and refer to this European/Latin American body when deciding upon and pursuing those activities;
9. recommande que l'Union européenne, en ce qui concerne sa politique de coopération au développement en Amérique latine, coordonne son action avec la Conférence ibéroaméricaine des nations et s'appuie sur cette structure européenne, latino-américaine au moment de la définition et de la réalisation de cette action;

9. Proposes that the existing system of interparliamentary conferences be replaced with an EU-Latin American Transatlantic Assembly, composed of an equal number of Members of the European Parliament, the Latin American Parliament (PARLATINO) and the regional integration parliaments, whose work would be conducted in plenary sittings and in committee, and which would meet once a year;
9. propose de remplacer les conférences interparlementaires actuelles par une assemblée transatlantique euro-latino-américaine composée d'un nombre égal de membres du Parlement européen et du Parlement latino-américain (PARLATINO) ainsi que des parlements d'intégration, se réunissant annuellement en séance plénière et en commissions;

27. Welcomes the important role played by the Union in the San José Conferences and the Rio Group, in ministerial meetings with various Latin American countries; expresses its full support for the summit of European and Latin American heads of state and government to be held in 1999; reiterates its desire to establish a global action programme with Latin America, in line with the growing importance and influence of the region;
27. se félicite du rôle important joué par l'Union lors des conférences de San José et du groupe de Rio avec divers pays latino-américains au niveau ministériel, exprime son appui intégral à la mise en oeuvre du Sommet des chefs d'État et de gouvernement Europe-Amérique latine, qui se tiendra en 1999; réitère son souhait d'établir un programme d'action global avec l'Amérique latine, en accord avec l'importance croissante et l'influence qu'acquiert cette zone géographique;

On Friday 16 May 1986, the Commission learnt with concern of the arrest earlier that day of Father Mkhatshwa, General Secretary of the South African Catholic Bishops Conference.
La Commission a ete informee le vendredi 16 mai 1986 de l'arrestation du Pere Mkatshwa, Secretaire General de la South African Catholic Bishops Conference.