Vertaling van "Last message in batch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last message in batch
dernier message du lot

message number last
dernier numéro du message

batch message processing
traitement des messages par lots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· On the central side the last SIS 1+ messages were converted to SIS II format. Once this was ascertained, the bidirectional convertor was switched into its ‘reverse mode’ in order to convert SIS II alerts back into SIS 1+ format (as from the switch-over the SIS II becomes the "Master System").
· Au niveau central, les derniers messages SIS 1+ ont été convertis au format du SIS II. Cette phase ayant été garantie, le convertisseur bidirectionnel a été mis en «mode inversé» pour reconvertir les signalements du SIS II au format du SIS 1+ (à partir du basculement, le SIS II est devenu le «système maître»).

3. Placing in storage shall end on the day on which the last individual lot/batch/vat/silo of the contractual quantity is placed in storage.
3. La mise en stock se termine le jour où le dernier lot, la dernière cuve ou le dernier silo de la quantité contractuelle est mis en stock.

Should more than 3 months have expired since the last batch of production, then a container from the next batch of production shall be pressure cycle tested in order to maintain the reduced frequency of batch testing in points (b) or (c);
si plus de 3 mois se sont écoulés depuis le dernier lot de fabrication, un réservoir appartenant au prochain lot de fabrication doit être soumis à l’épreuve de cycles de pression afin de conserver la fréquence réduite de réalisation des épreuves sur lot définie aux points b) ou c);

If more than 3 months elapse since the last batch pressure cycle test, then a vessel from the next batch of production shall be pressure tested to maintain the reduced frequency.
si plus de 3 mois se sont écoulés depuis la dernière épreuve de cycles de pression sur lot, alors un réservoir du lot de production suivant doit être soumis à l’épreuve de résistance à la pression pour maintenir la fréquence réduite.

The manufacturer shall demonstrate that containers produced since the last successful batch test meet all batch test requirements.
Le fabricant doit démontrer que les réservoirs produits depuis la dernière épreuve à avoir été effectuée avec succès sur un lot satisfait à toutes les prescriptions de l’épreuve sur lot.

The system allows the Member States to exchange batches of messages or messages containing a large number of requests or replies.
Le système permet aux États membres d'échanger des messages groupés ou des messages contenant de nombreuses demandes ou réponses.

For the purpose of complete checks of unidentified DNA profiles (Article 4 of Decision 2008/615/JHA) it shall be possible to send a batch of profiles in one message.
Pour pouvoir procéder à des vérifications complètes des profils ADN non identifiés (article 4 de la décision 2008/615/JAI), il doit être possible d'envoyer une série de profils dans un seul message.

In the case of investigational medicinal products, samples of each batch of bulk formulated product and of key packaging components used for each finished product batch must be retained for at least two years after completion of the last clinical trial in which the batch was used.
Concernant les médicaments expérimentaux, des échantillons de chaque lot de produits formulés en vrac et des principaux éléments de l'emballage employé pour chaque lot de produits finis doivent être conservés au moins deux ans après la fin du dernier essai clinique dans lequel le lot a été utilisé si le délai est plus long.

For an investigational medicinal product, sufficient samples of each batch of bulk formulated product and of key packaging components used for each finished product batch shall be retained for at least two years after completion or formal discontinuation of the last clinical trial in which the batch was used, whichever period is the longer.
Dans le cas d'un médicament expérimental, des échantillons suffisants de chaque lot de produits formulés en vrac et des principaux éléments de l'emballage utilisé pour chaque lot de produits finis sont conservés pendant au moins deux années après l'achèvement ou l'interruption officielle du dernier essai clinique dans lequel le lot a été utilisé si ce délai est plus long.

For an investigational medicinal product, the batch documentation shall be retained for at least five years after the completion or formal discontinuation of the last clinical trial in which the batch was used.
Dans le cas d'un médicament expérimental, les documents relatifs à un lot sont conservés au moins cinq ans après l'achèvement ou l'interruption formelle du dernier essai clinique durant lequel le lot a été utilisé.