Traduction de «Langelier index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Langelier index
indice de Langelier

An Act to change the name of the electoral district of Langelier
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Langelier

Langelier's index
indice de Langelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) that part of the borough of Mercier–Hochelaga-Maisonneuve lying southwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southeasterly limit of the City of Montréal with the southeasterly production of Haig Avenue; thence northwesterly along said production and said avenue to Hochelaga Street; thence southwesterly along said street to Langelier Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to Sherbrooke Street East; thence northeasterly along said street to the transmission line lying between Trianon Street and Des Groseilliers Street; thence northwesterly along said transmission line to the westerly limit of said borough; thence generally southwesterly and northwesterly along said limit to Beaubien Street East; thence southwesterly along said street to Langelier Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to the westerly limit of the borough of Mercier–Hochelaga-Maisonneuve; and
a) de la partie de l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve située au sud-ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud-est de la ville de Montréal avec le prolongement vers le sud-est de l’avenue Haig; de là vers le nord-ouest suivant ledit prolongement et ladite avenue jusqu’à la rue Hochelaga; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’au boulevard Langelier; de là vers le nord-ouest suivant ledit boulevard jusqu’à la rue Sherbrooke Est; de là vers le nord-est suivant ladite rue jusqu’à la ligne de transport d’électricité située entre les rues du Trianon et Des Groseilliers; de là vers le nord-ouest suivant ladite ligne de transport d’électricité jusqu’à la limite ouest dudit arrondissement; de là généralement vers le sud-ouest et le nord-ouest suivant ladite limite jusqu’à la rue Beaubien Est; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’au boulevard Langelier; de là vers le nord-ouest suivant ledit boulevard jusqu’à la limite ouest de l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve;

Ms. Jan Langelier (President, Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec): My name is Jan Langelier and I am president of the Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec.
Mme Jan Langelier (présidente, Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec): Je m'appelle Jan Langelier et je suis présidente de l'Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec.

Our first witnesses are from the Office of the Commissioner of Official Language: the Commissioner herself, Dyane Adam, Johane Tremblay, general counsel, and Gilbert Langelier, Director, Special Investigations Branch.
Nos premiers témoins représentent le Bureau du Commissariat aux langues officielles. Il s'agit de Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles, de Johane Tremblay, avocate générale, et de Gilbert Langelier, directeur des Enquêtes spéciales à la Direction générale des enquêtes.

Gilbert Langelier, Director, Special Investigations, Investigation Branch.
Gilbert Langelier, directeur, Enquêtes spéciales, Direction générale des enquêtes.

Langelier, Mr. André, Director, Emergency and Protective Services, City of Gatineau (February 3, 2003)
Langelier, M. André, directeur, Module de la protection des personnes et des biens, ville de Gatineau (3 février 2003)