Traduction de «Landfill operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landfill operator | operator
exploitant

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

embankment method [ embankment landfill method | ramp method | ramp landfill method | slope method | slope landfill method ]
stockage à flanc de coteau [ exploitation à flanc de coteau | méthode en déblai-remblai sur pente | stockage sur pente | stockage en surface sur pente | méthode en surface sur pente ]

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

LFG collection [ landfill gas collection | collection of LFG | collection of landfill gas | landfill gas capture ]
captage du gaz d'enfouissement [ capture du gaz d'enfouissement ]

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

compactor | sanitary landfill compactor | landfill compactor
compacteur | engin compacteur

landfill site | sanitary landfill
décharge contrôlée | lieu d'enfouissement sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister knows that there is a shared jurisdiction here, that there is an illegal landfill operating and that industrial waste is being dumped straight into the ground.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre sait qu'il s'agit d'un domaine de compétence partagée, qu'on exploite un site d'enfouissement illégal et que des déchets industriels y sont déposés directement dans le sol.

Landfills operating in breach of EU waste legislation constitute a serious threat to human health and the environment.
Les décharges exploitées en violation de la législation de l'UE sur les déchets constituent une menace grave pour la santé humaine et l'environnement.

by tolerating the operation of the said landfill site without a valid permit complying with the conditions and content laid down for the grant of such a permit and, consequently, without the holder of the waste or the operator of the said landfill site being able to prove, before or at the time of delivery of the waste, that the waste can be accepted at the site in accordance with the conditions set out in the permit, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 8, 9(a) to (c) and 11(1)(a) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste and Article 23 of Directive 2008/98; and
en tolérant l’exploitation de ce site sans autorisation de décharge valide respectant les conditions et le contenu prévus pour l’octroi d’une telle autorisation et, par conséquent, sans que le détenteur des déchets ou l’exploitant du site puisse prouver, avant la livraison des déchets en question ou au moment de celle-ci, que lesdits déchets peuvent être admis dans le site conformément aux conditions définies dans l’autorisation, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 8, 9, sous a) à c), et 11, paragraphe 1, sous a), de la directive 1999/31/CE du Conseil, du 26 avril 1999, concernant la mise en décharge des déchets ainsi que de l’article 23 de la directive 2008/98, et

I'll give you a list of six things: energy efficiency in buildings; energy efficiency in lighting, particularly street lights; alternative fuels for municipal fleets; purchasing renewable energy, as opposed to fossil energy; and landfill gas and methane recapture in landfill operations in municipalities.
Je vais vous en énumérer six : l'efficacité énergétique dans les bâtiments; l'efficacité énergétique de l'éclairage, surtout dans les rues; les carburants de remplacement pour les véhicules municipaux; l'achat d'énergie renouvelable, par opposition à l'énergie fossile; la récupération du gaz et du méthane dans les sites d'enfouissement des municipalités.

All Member States reporting had incorporated in their legislation the obligation on the landfill operator to include all the costs of construction, operation, closure and after-care in the price charged for accepting waste.
Tous les États membres ont déclaré avoir intégré dans leur législation l’obligation faite à l’exploitant d’une décharge de tenir compte de l’ensemble des coûts de construction, d’exploitation, de désaffectation et de gestion après désaffectation dans le calcul du prix demandé pour la prise en charge des déchets.

Those operations include, inter alia, the operation of landfill sites under Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste(4) and the operation of incineration plants under Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste(5).
Ces activités comportent, entre autres, l'exploitation de décharges au sens de la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets(4) et l'exploitation d'installations d'incinération au sens de la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets(5).

For example, for the purposes of the landfill directive, any landfill in operation or for which a permit has been granted before 16 July 2001 is considered an "existing" landfill, while any landfill authorised after this date is considered a new landfill.
Ainsi, aux fins de la directive sur la mise en décharge, toute décharge en exploitation ou pour laquelle une autorisation a été délivrée avant le 16 juillet 2001 est considérée comme une décharge «existante», alors que toute décharge autorisée après cette date est considérée comme une nouvelle décharge.

The landfill directive also requires all costs relating to the establishment, operation and closure of a landfill are internalised into the price charged by the operator.
La directive concernant la mise en décharge exige également que tous les coûts liés à la mise en place, à l'exploitation et à la fermeture d'une décharge soient intégrés dans le prix facturé par l'exploitant.

Key to the proposal is a commercial landfill operation for the storage of metal-bearing soils, which will generate enough revenue to pay for the construction and operation of the ARD treatment facility.
Un élément essentiel de la proposition est l'exploitation d'une décharge commerciale pour le stockage des sols métallifères, qui générera suffisamment de recettes pour payer la construction et l'exploitation de l'usine de traitement des eaux de roches acides.