Vertaling van "Land subsidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land subsidence
tassement de terrain

land subsidence
affaissement de terrain | affaissement du sol

subsidence [ land subsidence ]
affaissement du sol [ affaissement ]

land-subsidence model
modèle de déformation de subsidence

areas prone to land subsidence
zones sujettes à la subsidence du terrain

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

extraction-induced subsidence [ extraction induced subsidence | hydrocarbon extraction subsidence ]
affaissement causé par l'extraction [ affaissement causé par l'extraction d'hydrocarbures ]

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

bottom subsidence | subsidence
subsidence du fond

subsident basin | subsiding basin
bassin de subsidence | bassin subsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insurance class no. 8 "fire and natural forces" refers to damage to or loss of property due to individual risks, namely fire, explosion, storm, natural forces other than storm, nuclear energy and land subsidence.
La branche n° 8 «Indendie et éléments naturels» concerne les dommages aux biens causés par différents risques, à savoir l'incendie, l'explosion, la tempête, les éléments naturels autres que la tempête, l'énergie nucléaire et l'affaissement de terrain.

22. Recognises the essential role that underground aquifers play in the water cycle and in a number of key issues including water pollution, flood mitigation schemes, saline intrusion and land subsidence due to prolonged depletion of groundwater; calls on the Commission to place sufficient emphasis on the importance of sustainable underground aquifer management;
22. reconnaît le rôle essentiel joué par les aquifères souterrains dans le cycle de l'eau et dans plusieurs domaines clés, dont la pollution aquatique, l'atténuation des inondations, la salinisation et la subsidence des terres due à l'épuisement prolongé des eaux souterraines; demande à la Commission d'accorder une attention suffisante à l'importance de la gestion durable des aquifères souterrains;

22. Recognises the essential role that underground aquifers play in the water cycle and in a number of key issues including water pollution, flood mitigation schemes, saline intrusion and land subsidence due to prolonged depletion of groundwater; calls on the Commission to place sufficient emphasis on the importance of sustainable underground aquifer management;
22. reconnaît le rôle essentiel joué par les aquifères souterrains dans le cycle de l’eau et dans plusieurs domaines clés, dont la pollution aquatique, l’atténuation des inondations, la salinisation et la subsidence des terres due à l’épuisement prolongé des eaux souterraines; demande à la Commission d’accorder une attention suffisante à l’importance de la gestion durable des aquifères souterrains;

The traveller on the large commercial aircraft not only subsidized the overflights of the aircraft from other countries—it simply overflew Canada and landed somewhere else—but it also subsidized the cargo service and the service for the smaller aircraft.
Le consommateur voyageant à bord d'un gros appareil commercial subventionnait non seulement les survols d'avions d'autres pays—qui ne faisaient que survoler le Canada et qui atterrissaient ailleurs—mais également le service de fret et le service pour les plus petits appareils.

That's why I say it's so much more important for us, as a nation, to stay close to the trading rules that have been abided by by New Zealand and Australia and some of those countries than it is to get into this subsidization battle of Europe and the U.S. We have Europeans wanting to come to Canada because they realize that their subsidization is not going to or may not last forever, and they can get out with a high capitalization today, bring it to Canada and buy four times as much land, and in a much more open atmosphere, and they are coming over here.
C'est pourquoi je pense qu'il est beaucoup plus important pour le Canada de respecter les mêmes règles commerciales que la Nouvelle-Zélande, l'Australie et certains autres pays que de jouer une guerre de subvention avec l'Europe et les États-Unis. Les Européens voudraient venir au Canada parce qu'ils savent que leurs programmes de subvention ne dureront peut-être pas indéfiniment et qu'ils pourraient transformer leurs opérations en capitaux, venir au Canada et acheter quatre fois plus de terrains dans un climat beaucoup plus ouvert que celui de l'Europe, et c'est ce qu'ils font.

The ground collapses, so you have land subsidence, as we have seen already in California, Houston, and elsewhere.
Le sol s'effondre; il s'agit d'une subsidence, comme il y a en a déjà eu en Californie, à Houston et ailleurs dans le monde.

If you have a certain amount of groundwater, and the aquifer is located between clays with some compressibility, what you may have is land subsidence, les tassements.
S'il y a un certain volume d'eaux souterraines et que l'aquifère se trouve entre des couches d'argile compressible, il pourrait se produire un tassement de terrain.

Member States should supplement the European Union’s financial support by actions such as: priority access of young people to land and dwellings, tax incentives for the enterprising young people or access to subsidized loans for young people’s projects.
Les États membres devraient compléter l'aide financière de l'Union européenne par des actions visant, par exemple, à assurer l'accès prioritaire des jeunes aux terres et aux habitations, à instaurer des incitations fiscales pour les jeunes chefs d'entreprise ou à permettre l'accès à des emprunts subventionnés pour les projets des jeunes.

time the value of the freight rate becomes capitalized into the value of the farm land (1505) For example, when the capital gains tax valuation day came around in 1971 the value of the farm land was higher than it otherwise would have been because the produce off that farm land had been subsidized for a long period of time by means of the predecessors to the WGTA.
(1505) Par exemple, lorsque les terres agricoles ont été évaluées en 1971 aux fins de l'impôt sur les gains en capital, les résultats ont été supérieurs à ce qu'ils auraient normalement dû être si les denrées produites sur ces terres n'avaient pas été subventionnées depuis aussi longtemps par les prédécesseurs de la LTGO.