Vertaling van "Land Maintenance - Quick Repair Register " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Land Maintenance - Quick Repair Register
Entretien terrestre - Registre des réparations rapides

Land Maintenance - Work Order Register
Entretien terrestre - Registre des demandes de travail

Land Maintenance - Section Work Register
Entretien terrestre - Registre des travaux de section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the minister intend to respond positively to the request by the members of the committee to increase the maintenance and repair budgets of small craft ports and does he intend to act quickly on the possibility of providing financial support for port authorities?
Le ministre entend-il répondre positivement à la demande des membres du comité d'augmenter les budgets d'entretien et de réparation des ports pour petits bateaux, et entend-il donner suite rapidement à la possibilité de fournir un soutien financier aux corporations gestionnaires des ports?

As the Mifflin plan and area licensing have pointed out so dramatically to those of us living in the fish landing ports in the northern area, the loss of pre-season haul-outs, maintenance, gear repair, in-season service and processing has had a significant impact on local trade, services and retail providers.
Comme le plan Mifflin et le projet de permis de zone l'ont fait comprendre de façon si radicale à ceux d'entre nous qui vivent dans des ports de débarquement de poisson situés dans le Nord, la perte du transport présaison, de l'entretien, de la réparation des engins, du service en saison et de la transformation a eu un impact important sur le commerce local, les services et les fournisseurs de marchandises au détail.

(i) in respect of the repair or maintenance of production infrastructure that is located on the project lands, when the cost of those repairs or that maintenance is less than 50% of the cost of equivalent new production infrastructure,
(i) pour la réparation ou l’entretien des infrastructures de production situées sur les terres domaniales du projet, si le coût des travaux est inférieur à 50 % du coût de nouvelles infrastructures de même qualité,

(k) incurred to repair or maintain production infrastructure that is located on the project lands when the cost of those repairs or that maintenance is equal to or greater than 50% of the cost of equivalent new production infrastructure;
k) engagés pour la réparation ou l’entretien des infrastructures de production situées sur les terres domaniales du projet, si le coût des travaux est égal ou supérieur à 50 % du coût de nouvelles infrastructures de même qualité;

38. In this Part, “investment” includes the purchase price of land, moneys expended on the installation of services, the laying out and construction of streets, sidewalks and lanes and the development of park areas, public space and facilities appropriate to a residential housing development, and such carrying charges and other expenses incurred by the company in respect of the land as may be approved by the Corporation, including taxes, insurance, repairs and maintenance.
38. Pour l’application de la présente partie, « placement » s’entend du prix d’achat du terrain, du coût des travaux d’aménagement des infrastructures et de l’aménagement de parcs, de places publiques et de services appropriés à un quartier résidentiel, ainsi que des frais d’administration et autres engagés par la compagnie relativement au terrain et approuvés par la Société, y compris les taxes, les assurances, les réparations et l’entretien.