Vertaling van "Lake Manitoba Band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lake Manitoba [ Lake Manitoba Band ]
Lake Manitoba [ bande du lac Manitoba ]

Mercury concentrations of fish in Southern Indian Lake and Issett Lake, Manitoba, 1975-88: the effect of lake impoundment and Churchill River diversion
Mercury concentrations of fish in Southern Indian Lake and Issett Lake, Manitoba, 1975-88: the effect of lake impoundment and Churchill River diversion

Long Lake 77 Band [ Long Lake No. 77 Band ]
bande nº 77 du lac Long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) any reserve that is contiguous to a rural municipality referred to in subparagraph (i), or that is part of a series of contiguous reserves one of which is contiguous to a rural municipality referred to in subparagraph (i), of the bands designated as Dauphin River, Ebb and Flow, Fisher River, Kinonjeoshtegon First Nation, Lake Manitoba First Nation, Lake St. Martin, Little Saskatchewan, O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation, Peguis, Pinaymootang First Nation, Sandy Bay and Skownan First Nation;
(ii) toute réserve, contiguë à une municipalité rurale mentionnée au sous-alinéa (i) ou faisant partie d’une série de réserves contiguës dont une est contiguë à une telle municipalité rurale, des bandes désignées sous les vocables de Dauphin River, Ebb and Flow, Fisher River, Première Nation de Kinonjeoshtegon, Première Nation de Lake Manitoba, Lake St. Martin, Little Saskatchewan, Première Nation d’O-Chi-Chak-Ko-Sipi, Peguis, Première Nation de Pinaymootang, Sandy Bay et Première Nation de Skownan;

They include the Assembly of First Nations, as has been pointed out before; the Alliance of Tribal Nations from New Westminster, B.C.; the Saddle Lake First Nation of Saddle Lake, Alberta; the Adams Lake Indian Band from Chase, B.C.; the Lucky Man Cree Nation from Saskatoon; Long Lake Reserve No. 58 from Longlac, Ontario; Eagle Lake First Nation from Ontario; The Society for Threatened People from Austria; the Tlowitsis First Nation from Campbell River, B.C.; the Battlefords Tribal Council from Saskatoon, Saskatchewan; the Blueberry River First Nation from Buick, B.C.; the Boston Bar First Nation from Boston Bar, B.C.; and the Carrier-Sekani Tribal Council from Prince George, B.C. There is also the Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc. from northern Manitoba.
Il y a notamment l'Assemblée des Premières Nations, comme on l'a souligné auparavant; l'Alliance des nations tribales de New Westminster, en Colombie-Britannique; la première nation de Saddle Lake, en Alberta; la Bande indienne d'Adams Lake de Chase, en Colombie-Britannique; la nation crie Lucky Man de Saskatoon, en Saskatchewan; la Réserve n 58 de Long Lake, de Longlac en Ontario; la première nation d'Eagle Lake, en Ontario; la Société des peuples menacés d'Autriche; la première nation Tlowitsis de Campbell River, en Colombie-Britannique; le conseil tribal Battlefords de Saskatoon, en Saskatchewan; la première nation Blueberry River de Buick, en Colombie-Britannique; la première nation de Boston Bar, en Colombie-Britannique; et le conseil tribal Carrier-Sekani de Prince-George, en Colombie-Britannique.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, the government is wasting $44 million to move a small band of Indians from Lynn Lake, Manitoba, where they already live, and build a brand new town for them just down the road.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, le gouvernement gaspille 44 millions de dollars pour réinstaller une petite bande d'Indiens de Lynn Lake, au Manitoba, où ils habitent déjà, et pour leur construire une toute nouvelle municipalité non loin de là.

I commend the Split Lake Cree band for having the courage to break away from the Manitoba flood committee and negotiate this final settlement with Manitoba Hydro and the provincial and federal governments.
Je tiens à féliciter la bande crie de Split Lake d'avoir eu le courage de se séparer du comité de l'inondation du Manitoba et de négocier un règlement définitif avec Manitoba Hydro ainsi qu'avec les gouvernements provincial et fédéral.

It addresses the outstanding obligations of the governments and Manitoba Hydro in this instance to the Split Lake Cree Band.
Il porte sur les obligations non encore remplies des gouvernements et d'Hydro-Manitoba à l'égard, dans ce cas précis, de la bande crie de Split Lake.