Traduction de «Labor-and-land model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labor-and-land model
modèle main d'œuvre et sol

landing model
modèle d'atterrissage

digital land model
modèle terrestre numérique

labor-land ratio
rapport main-d'œuvre-sol

land-surface model
modèle des surfaces continentales

land use model
modèle à développement régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

developing an integrated modelling framework for sustainability assessment based on thematic models such as soil, land use, water, air quality, biodiversity, greenhouse gas emissions, forestry, agriculture, energy and transport, also addressing effects of and responses to climate change.
en mettant au point un cadre de modélisation intégrée pour l'évaluation de la durabilité s'appuyant sur des modèles thématiques tels que le sol, l'aménagement du territoire, l'eau, la qualité de l'air, la biodiversité, les émissions de gaz à effet de serre, la foresterie, l'agriculture, l'énergie et le transport, compte tenu également des effets du changement climatique et des réponses qui peuvent y être apportées.

Today’s linear model - where one “takes-makes-consumes and disposes” – will progressively shift towards a circular model where one gets more value added and more benefit from each ton of material, each joule of energy and each hectare of land, by saving, re-using and recycling materials, and where resource productivity will define future competitiveness[4].
Le modèle linéaire actuel, dans lequel on «prend, fabrique, consomme et jette», se transformera progressivement en un modèle circulaire où la préservation, le réemploi et le recyclage des matières premières et matériaux permettront de retirer une valeur ajoutée et un gain supplémentaire de chaque tonne de matière, de chaque joule d’énergie et de chaque hectare de terre[4].

Mr. Keyes: In discussions I have had with our authorities, taking the air model and applying it to the land model, there is a lot that can happen without significant regulatory or legislative change.
M. Keyes : Lorsque j'ai discuté avec les autorités de l'idée d'appliquer le modèle des aéroports à la frontière terrestre, j'ai constaté qu'on pourrait réaliser beaucoup de progrès sans apporter de changements réglementaires ou législatifs d'envergure.

In this respect, the report shall also include the latest available information with regard to the key assumptions influencing the results from the modelling of the indirect land-use change greenhouse gas emissions associated with the production of biofuels and bioliquids, including measured trends in agricultural yields and productivity, co-product allocation and observed global land-use change and deforestation rates, and the possible impact of Union policies, such as environment, climate and agricultural policies, involving stakeholders in such review process.
À cet égard, le rapport contient également les dernières informations disponibles sur les principales hypothèses ayant une incidence sur les résultats de la modélisation des émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l'affectation des sols associés à la production de biocarburants et de bioliquides, y compris les tendances mesurées dans les rendements et la productivité agricoles, l'affectation des coproduits, les changements observés à l'échelle mondiale dans l'affectation des sols et les taux de déforestation, ainsi que les incidences éventuelles des politiques de l'Union, par exemple la politique de l'environnement, la politique climatique et la politique agricole, les parties prenantes étant associées à ce processus d'examen.

I would also like it noted that despite the fact the Fonds de solidarité FTQ alone accounts for more than three quarters of Canada's labor fund industry, Mr. Cumming made no effort to consider our model in detail or to take it into account in interpreting our results.
J'aimerais aussi que nous notions qu'alors même que le Fonds de solidarité FTQ représente à lui seul plus des trois quarts de l'industrie des fonds de travailleurs au Canada, M. Cumming n'a jamais fait l'effort de regarder notre modèle en détails et d'en tenir compte dans l'interprétation de ses résultats.

I am opposed to it because we are not dealing with a simple labor market model like that for carpenters or junk dealers.
Je m'y oppose parce que ce n'est pas un simple modèle de marché du travail comme celui de menuisier ou de regrattier.

“Model control devices” are a specific kind of telecommand and telemetry radio equipment that is used to remotely control the movement of models (principally miniature representations of vehicles) in the air, on land or over or under the water surface.
Les “dispositifs de commande pour modèles réduits sont des équipements radio de télécommande et de télémétrie utilisés pour commander à distance les mouvements de modèles réduits (de véhicules, essentiellement) dans l’air, sur terre, sur l’eau ou sous l’eau.

(c)developing an integrated modelling framework for sustainability assessment based on thematic models such as soil, land use, water, air quality, biodiversity, greenhouse gas emissions, forestry, agriculture, energy and transport, also addressing effects of and responses to climate change.
c)en mettant au point un cadre de modélisation intégrée pour l'évaluation de la durabilité s'appuyant sur des modèles thématiques tels que le sol, l'aménagement du territoire, l'eau, la qualité de l'air, la biodiversité, les émissions de gaz à effet de serre, la foresterie, l'agriculture, l'énergie et le transport, compte tenu également des effets du changement climatique et des réponses qui peuvent y être apportées.

We've used this model, a carbon budget model, with the Canadian Forest Service to estimate on our land the land we own and the land we manage how much carbon dioxide we are taking out of the air through forest management.
Nous avons utilisé ce modèle, un modèle de bilan du carbone, conjointement avec le Service canadien des forêts pour estimer sur nos terres les terres que nous possédons et gérons combien de dioxyde de carbone nous prélevons dans l'atmosphère par le biais de l'aménagement forestier.

It states that that AS332L, the Super Puma, the land model of the Eurocopter Cougar, has a tendency for static rollover, a condition not known to exist with the two other primary corporations in quest of providing the helicopters we need for shipborne replacement, namely, the Sikorsky and the EH-101.
On y lit que le Super Puma AS332L, le modèle basé à terre du Cougar d'Eurocopter, a une facilité de capotage statique. Or, ce n'est pas le cas du Sykorsky et du EH-101, les hélicoptères embarqués que proposent les deux autres principales sociétés désireuses de nous fournir les hélicoptères dont nous avons besoin.