Traduction de «LITE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covenant lite loan | cov-lite
prêts qui ne sont pas soumis aux traditionnels ratios financiers

indoor lite | indoor pane | inside pane
feuille intérieure | verre côté intérieur | verre intérieur

pendente lite
pendant l'instance

CIBS Lite
SCCI allégée

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

outside pane | putdoor lite | putdoor pane
verre côté extérieur | verre extérieur

order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children
ordonnance de non-conciliation

administration pendente lite
administration pendant l'instance

Adjusted Gross Revenue-Lite
chiffre d'affaires brut rajusté pour les PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Philips, Lite-On and Philips Lite-On jointly received full immunity from fines as they were the first to reveal the cartel to the Commission, thereby avoiding an aggregate fine of € 63.5 million.
Philips, Lite-On et Philips Lite-On ont bénéficié conjointement d’une immunité totale d’amendes car elles ont été les premières à révéler l’existence de l’entente à la Commission, ce qui leur permet d’éviter une amende d'un montant total de 63.5 million €.

Eight suppliers engaged in the illegal practices covered by this decision, namely Philips, Lite-On, their joint venture Philips Lite-On Digital Solutions, Hitachi-LG Data Storage, Toshiba Samsung Storage Technology, Sony, Sony Optiarc and Quanta Storage.
Huit fournisseurs ont pris part aux pratiques illicites couvertes par la présente décision, à savoir Philips, Lite-On, leur entreprise commune Philips Lite-On Digital Solutions, Hitachi-LG Data Storage, Toshiba Samsung Storage Technology, Sony, Sony Optiarc et Quanta Storage.

Under the Commission's 2006 Leniency Notice, Philips, Lite-On and their joint venture Philips Lite-On Digital Solutions received full immunity from fines as they were the first to reveal the existence of the cartel.
En vertu de la communication de la Commission de 2006 sur la clémence, Philips, Lite-On et leur entreprise commune Philips Lite-On Digital Solutions ont bénéficié d’une immunité totale d'amendes car elles ont été les premières à révéler l’existence de l’entente.

G. whereas the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim might give rise to unfair competition vis-à-vis existing claims, such as ‘reduced [nutrient]’ and ‘light/lite’; whereas in the latter case a reduction of at least 10% (for micronutrients), 25% (for sodium) or 30% (for sugars/fats) by comparison with other similar products is required; whereas a consumer might assume that the quantified statement in the ‘now contains X% less’ claim signifies a greater reduction than that implied by the ‘reduced [nutrient]’ or ‘light’ claims, despite the requirements being much stricter for the latter than for the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim, for which a minimum reduction of just 15% is specified;
G. considérant que l'allégation «contient maintenant x % en moins de [nom du nutriment]» pourrait constituer une concurrence déloyale vis-à-vis des allégations existantes telles que «réduit en [nom du nutriment]» et «allégé/light»; considérant que, pour cette dernière allégation, une réduction d'au moins 10 % (pour les micronutriments), 25 % (pour le sodium) ou 30 % (pour les sucres/graisses) par rapport à d'autres produits similaires est requise; considérant que le consommateur pourrait penser que l'indication quantitative figurant dans l'allégation «contient maintenant x % en moins de» implique une réduction plus importante que celle correspondant à l'allégation «réduit en» ou «light», bien que les exigences visant ces allégations soient beaucoup plus strictes que celles s'appliquant à l'allégation «contient maintenant x % en moins de [nom du nutriment]», qui ne requiert qu'une réduction minimale de 15 % seulement;

G. whereas the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim might give rise to unfair competition vis-à-vis existing claims, such as ‘reduced [nutrient]’ and ‘light/lite’; whereas in the latter case a reduction of at least 10% (for micronutrients), 25% (for sodium) or 30% (for sugars/fats) by comparison with other similar products is required; whereas a consumer might assume that the quantified statement in the ‘now contains X% less’ claim signifies a greater reduction than that implied by the ‘reduced [nutrient]’ or ‘light’ claims, despite the requirements being much stricter for the latter than for the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim, for which a minimum reduction of just 15% is specified;
G. considérant que l'allégation "contient maintenant x % en moins de [nom du nutriment]" pourrait constituer une concurrence déloyale vis-à-vis des allégations existantes telles que "réduit en [nom du nutriment]" et "allégé/light"; considérant que, pour cette dernière allégation, une réduction d'au moins 10 % (pour les micronutriments), 25 % (pour le sodium) ou 30 % (pour les sucres/graisses) par rapport à d'autres produits similaires est requise; considérant que le consommateur pourrait penser que l'indication quantitative figurant dans l'allégation "contient maintenant x % en moins de" implique une réduction plus importante que celle correspondant à l'allégation "réduit en" ou "light", bien que les exigences visant ces allégations soient beaucoup plus strictes que celles s'appliquant à l'allégation "contient maintenant x % en moins de [nom du nutriment]", qui ne requiert qu'une réduction minimale de 15 % seulement;

A claim stating that a product is "light" or "lite", and any claim likely to have the same meaning for the consumer, shall follow the same conditions as those set for the term "reduced"; the claim shall also be accompanied by an indication of the characteristic(s) which make(s) the food "light" or "lite".
Une allégation selon laquelle un produit est "allégé" ou "light", ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, doit remplir les mêmes conditions que celles applicables aux termes "réduit en"; elle doit aussi être accompagnée d'une indication de la ou les caractéristiques entraînant l'allégement de la denrée alimentaire.

A claim stating that a product is "light" or "lite", and any claim likely to have the same meaning for the consumer, shall follow the same conditions as those set for the term "reduced"; the claim shall also be accompanied by an indication of the characteristic(s) which make the food "light" or "lite".
Une allégation selon laquelle un produit est "allégé" ou "light", ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, doit remplir les mêmes conditions que celles applicables au terme "réduit en"; elle doit aussi être accompagnée d'une indication de la/des caractéristique(s) entraînant l'allégement de la denrée alimentaire.

They will not be offered marriage lite; they will be offered full marriage.
On ne leur offrira pas un succédané de mariage, mais bien un vrai mariage.

We now have a two-tier system being proposed, a trough lite and a trough regular.
On propose maintenant un régime à deux paliers, un allégé et un ordinaire.