Traduction de «Korean Armistice Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Korean Armistice Agreement
Convention d'armistice en Corée

Korean armistice line
ligne de cessez-le-feu en Corée

General Armistice Agreement between Egypt and Israel
Convention d'armistice général entre l'Égypte et Israël

armistice agreement
convention d'armistice

General Armistice Agreement
Convention d'armistice général

General Armistice Agreements
Conventions d'armistice général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Korean Armistice Agreement must be fully respected by the Democratic People’s Republic of Korea.
La République populaire démocratique de Corée doit strictement respecter l’accord d’armistice coréen.

Canada reiterates its firm support for the Republic of Korea and urges North Korea to abide by the Korean armistice agreement.
Le Canada réitère son appui ferme à la République de Corée et exhorte la Corée du Nord à respecter la Convention d'armistice en Corée.

We welcome that Baroness Ashton, the High Representative, has acted in a concerned manner with other international actors, our allies and our strategic partner, the Republic of Korea, in condemning this clear violation of the UN Korean Armistice Agreement.
Nous nous félicitons du fait que la baronne Ashton, la haute représentante, ait agi de manière constructive avec les autres acteurs internationaux, nos alliés et notre partenaire stratégique, la République de Corée, pour condamner la violation manifeste du traité d’armistice coréen de l’ONU.

Preliminary quadripartite talks for a formal peace agreement to replace the armistice signed after the Korean War have begun.
Des négociations quadripartites préliminaires en vue d'un accord de paix officiel devant remplacer l'armistice signé après la guerre de Corée se sont engagées.

''The recent incursion by a North Korean submarine into South Korean waters constitutes a new and serious violation of the1953 Armistice Agreement.
"L'incursion récente d'un sous-marin nord-coréen dans les eaux de la Corée du Sud constitue une nouvelle violation grave de l'accord d'armistice de 1953.

The European Union condemns this action and urges the authorities in Pyongyang once again to cease all activities which could result in a further increase in the tension on the Korean Peninsula and to abide by the terms of the Armistice Agreement.
L'Union européenne condamne cet acte et insiste une nouvelle fois auprès des autorités de Pyongyang pour qu'elles mettent fin à toutes les activités susceptibles de provoquer une aggravation de la tension dans la péninsule coréenne et respectent les termes de l'accord d'armistice.

The announcement made on 4 April by the North Korean people's army that it would give up its duty concerning maintenance and administration of the demilitarised zone, and the subsequent violations of the armistice agreement by North Korean troops in the joint security area have led to worldwide concern.
L'annonce faite le 4 avril par l'armée populaire nord-coréenne, selon laquelle celle-ci ne respecterait plus son obligation d'entretien et de gestion de la zone démilitarisée, et les violations de l'accord d'armistice commises par la suite par des troupes nord-coréennes dans la zone de sécurité conjointe ont suscité des craintes dans le monde entier.

(b) Canada's contribution to the three-year war on the Korean Peninsula, including the 26,791 Canadians who came to the aid of South Korea, 516 of whom gave the ultimate sacrifice, and the 7,000 Canadian peacekeepers who arrived following the signing of the Korea Armistice Agreement in Panmunjom 59 years ago this July 27.
b) la contribution du Canada à cette guerre de trois ans dans la péninsule coréenne, notamment le déploiement de 26 791 Canadiens en renfort de la Corée du Sud, dont 516 qui ont fait l'ultime sacrifice, et de 7000 gardiens de la paix arrivés après la signature à Panmunjom de la Convention d'armistice en Corée, il y aura 59 ans le 27 juillet.