Vertaling van "Knowledge clearing house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge clearing house
centre d'échange des connaissances

Clearing House for Environmental Technical Information | Clearing House System | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | CHS [Abbr.] | ECHS [Abbr.]
système d'échange d'informations | système d'échange d'informations sur l'environnement | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | ECHS [Abbr.]

Central Counterparty Clearing House | CCP Clearing House [Abbr.]
chambre de compensation à contrepartie centrale | chambre de compensation avec contrepartie centrale

clearing house | clearing house mechanism
clearing house | mécanisme de centralisation

empty house [ clear house | house that is clear ]
maison vide [ maison libre ]

clearing house | clearinghouse | clearing-house
centre d'information | centre de documentation | centre de renseignements | centre d'échange de documentation | centre d'échange de renseignements | centre de groupement de documentation | centre de groupement de renseignements

information clearing house | news clearing house
centre d'informations

Access and Benefit-sharing Clearing-House [ ABS Clearing-House ]
Centre d'échange d'informations sur l'accès et le partage des avantages [ Centre d'échange d'informations APA ]

clearing house | information clearing house
centre d'échange d'information | centre d'échanges d'information

clearing house
chambre de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you marked as confidential essential information (such as about the genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources, access place, form of utilisation), without which the record would not be published on the website of the ABS Clearing House, this information will not be shared with the ABS Clearing House, but it may be passed on directly to the competent authorities of the provider country.
Si vous avez qualifié de confidentielles des informations essentielles (telles que des informations relatives aux ressources génétiques ou aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, au lieu de l'accès, à la forme de l'utilisation), sans lesquelles le registre ne serait pas publié sur le site web du Centre d'échange, ces informations ne seront pas communiquées au Centre d'échange, mais pourront être directement transmises aux autorités compétentes du pays fournisseur.

2. Parties, with the effective participation of the indigenous and local communities concerned, shall establish mechanisms to inform potential users of traditional knowledge associated with genetic resources about their obligations, including measures as made available through the Access and Benefit-sharing Clearing-House for access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge.
2. Avec la participation active des communautés autochtones et locales concernées, les parties établissent des mécanismes pour informer les utilisateurs potentiels de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques de leurs obligations, y compris les mesures diffusées par le biais du Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages en matière d'accès à ces connaissances et de partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.

The CCSA provides a national clearing house on substance abuse that links 23 organizations across Canada and makes optimum use of the Internet as a means of collecting and disseminating information and achieving knowledge transfer across Canada.
Le CCLAT est un centre de documentation national sur l'abus de substances assurant le lien entre 23 organismes répartis dans le pays et faisant une utilisation maximale de l'Internet comme moyen de cueillette et de diffusion d'informations et comme outil de transfert des connaissances à l'échelle du pays.

In the initial phase the Steering Group will focus on monitoring progress in strengthening the knowledge base, in particular setting up the Clearing House Mechanism.
Lors de la phase initiale, le groupe de pilotage se concentrera sur le suivi des progrès en matière de renforcement des connaissances de base, en particulier sur la création d'un centre d'échange d'informations.

An effective way to improve knowledge management would be to establish a Clearing House Mechanism as an IT tool and database on climate change impact, vulnerability and best practices on adaptation.
L'un des moyens d'améliorer efficacement la gestion des connaissances serait de créer un centre d'échange d'informations qui servirait d'outil informatique et de base de données en matière d'incidences du changement climatique, de vulnérabilité et de bonnes pratiques dans le domaine de l'adaptation.

It would seem to me that the answer here is for the federal government to become the clearing house for much of this new technology and for most of these new incentives, whereby the provincial and municipal governments can then refer to this centre of knowledge, if you want, and move it from there.
Il me semble que la réponse est que le gouvernement fédéral devrait être le carrefour d'échange pour la plupart de ces nouvelles technologies et aussi pour la plupart de ces nouvelles mesures incitatives, et que les administrations provinciales et municipales pourraient se référer à ce centre de documentation, si vous voulez, et partir de là.

STRESSES the central role of the CBD clearing-house for the facilitation and promotion of technology transfer by sharing of relevant information and knowledge and for the promotion of technical and scientific co-operation among Parties to the widest extent possible, including North-South, South-South and South-North;
33. SOULIGNE le rôle essentiel que joue le Centre d'échange de la CDB (clearing house) dans la facilitation et la promotion du transfert de technologies par la mise en commun des informations et des connaissances pertinentes et les efforts visant à encourager autant que possible la coopération technique et scientifique entre les Parties, aussi bien nord-sud que sud-sud ou encore sud-nord.

Furthermore, the document states that the two departments will work together to develop a national clearing house on accreditation in which the federal government will and I quote: ``work with the provinces, employers, unions and voluntary groups to develop a Canada-wide system of credits recognition to assist immigrants to find and keep meaningful employment commensurate with their skills and knowledge''.
Le document déclare en outre que les deux ministères travailleront de concert à établir un centre national d'évaluation des titres de compétence étrangers; le document précise que, dans le cadre de cet effort, le gouvernement fédéral est intéressé à «travailler avec les provinces, les employeurs, les syndicats et les groupes bénévoles en vue d'élaborer un système d'équivalences à travers le Canada qui aiderait les immigrants à trouver et à conserver un bon emploi à la mesure de leurs compétences et de leurs connaissances».

The time has come to put in place a single major centre as a clearing house for such work, a centre which will co-ordinate and focus the extraordinary knowledge and experience which Canadians have of the north.
Le moment est venu de mettre en place un seul grand centre pour ces travaux, un centre qui va coordonner et centrer les connaissances et l'expérience extraordinaires des Canadiens lorsqu'il est question du Nord.