Vertaling van "Kimberley Helping Hands Food Bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kimberley Helping Hands Food Bank
Kimberley Helping Hands Food Bank

Madoc Helping Hands Food Bank
Madoc Helping Hands Food Bank

Haven House Food Bank [ Manitoulin Community Help Centre ]
Haven House Food Bank [ Manitoulin Community Help Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mercer: However, I think planting a garden is an interesting way of involving people and helping the food bank.
Le sénateur Mercer : Quoi qu'il en soit, je pense que le jardinage est une façon intéressante de faire participer les gens en aidant la banque alimentaire.

The Commission will develop, in co-operation with Member States and stakeholders, EU food donation guidelines to help food donors, food banks and other charity organisations comply with relevant EU legislation (food safety, traceability, food hygiene, labelling etc.), with adoption forecast for end 2017.
La Commission élaborera, en coopération avec les États membres et les parties prenantes, des orientations de l'UE sur les dons alimentaires afin d'aider les donateurs d'aliments, les banques alimentaires et les autres associations caritatives à se conformer à la législation de l'UE en la matière (sécurité alimentaire, traçabilité, hygiène alimentaire, étiquetage, etc.), leur adoption étant prévue pour la fin de 2017.

We also learned recently that 842,000 people had to ask for help from food banks.
D'ailleurs, nous apprenions dernièrement que 842 000 personnes sont obligées de faire appel aux banques alimentaires.

We all know that more and more working families and individuals need help and food banks.
On nous l'a dit clairement, on voit de plus en plus que des familles et des personnes qui travaillent ont besoin d'aide et de banques alimentaires.

In order to help beneficiaries to become more aware of the relationship between agricultural practices and management of farms on the one hand, and standards relating to the environment, climate change, good agricultural condition of land, food safety, public health, animal health, plant health and animal welfare on the other, it is necessary for Member States to establish a comprehensive farm advisory system offering advice to beneficiaries.
Afin de mieux sensibiliser les bénéficiaires, d'une part, au lien entre les pratiques agricoles et la gestion des exploitations et, d'autre part, aux normes environnementales, au changement climatique, aux bonnes conditions agricoles des terres, à la sécurité des aliments, à la santé humaine, animale et végétale et au bien-être animal, il est nécessaire que les États membres mettent en place un système général de conseil à l'intention des exploitants agricoles concernés.

I believe that the high level of political attention afforded by Parliament to this issue provides a helping hand to the Presidency to fulfil its agenda with regard to the rising food prices.
Je pense que le haut degré de priorité politique que le Parlement accorde à cette question aidera la Présidence à mettre en œuvre son programme de réaction à la hausse des prix des denrées alimentaires.

As a former member of an Open Hands Food Bank organization in Moncton, New Brunswick, food banks are no longer visited by the very poor and destitute only.
En tant qu'ancien membre d'un comptoir alimentaire Mains ouvertes à Moncton, au Nouveau-Brunswick, je peux dire que les banques alimentaires ne sont plus visitées seulement par les plus démunis.

Cloning, however, is quite different: it is, as the United Kingdom Food Standards Agency has observed, a quantum leap way beyond giving Mother Nature a helping hand.
Le clonage, par contre, est tout à fait différent: Comme l'a fait remarquer l'Agence britannique des normes alimentaires, il s'agit là d'un bond en avant qui va bien plus loin qu'un coup de pouce à la nature.

At the Roma Community Centre, people who happen to survive from welfare need help from food banks to survive.
Au Roma Community Centre, les gens qui survivent grâce à l'aide social doivent aussi avoir recours aux banques d'alimentation.