Vertaling van "Killjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoilsport [ killjoy | kill-joy ]
empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it from environmentalists, people who would operate the actual bridge or professional killjoys?
Était-ce de la part des environnementalistes, des gens qui opéraient le pont actuel ou des emmerdeurs professionnels?

Senator D. Smith: Because they're killjoys.
Le sénateur D. Smith : C'est parce que ce sont des rabat-joie.

I am not trying to be a killjoy, but what about smaller political parties?
Je ne veux pas être un rabat-joie, mais qu'en est-il des petits partis politiques?

In recent years, the U.S. government has become the killjoy of bilateral and multilateral agreements by not complying with trade rules.
Le gouvernement américain est devenu, au cours des dernières années, le trouble-fête des ententes bilatérales et multilatérales en ne respectant pas les règles commerciales.

The recipients included Celine Dion, Shania Twain, the Tragically Hip, Bryan Adams and the best new band was the Killjoys from Hamilton.
Parmi les lauréats mentionnons Céline Dion, Shania Twain, le Tragically Hip, Bryan Adams et le meilleur nouveau groupe, les Killjoys d'Hamilton.