Traduction de «Key-to-disk device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Small Device Interface disk drive adapter | ESDI disk drive adapter | ESDI hard disk drive controller card
carte d'unité de disque ESDI

Enhanced Small Device Interface disk drive | ESDI disk drive
unité de disque ESDI

magnetic disk storage(device) | magnetic disk store | storage unit using magnetic discs
mémoire à disque magnétique | mémoire à disques magnétiques

rental sales assistant in video tapes and disks | rental service desk agent in video tapes and disks | rental service desk supervisor in video tapes and disks | rental service representative in video tapes and disks
agent de comptoir en location de DVD | agente de comptoir en location de vidéos | agente de comptoir en location de DVD | responsable de comptoir en location de vidéos

advise orthotic devices | give advice for orthodic devices | recommend devices to relieve feet pain | recommend orthotic devices
recommander une orthèse

analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing
tester des dispositifs sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in a way which facilitates interoperability with a broad variety of user agents, devices and assistive technologies at Union and international level. Different operating systems, browsers and devices must be treated equally. Public-sector websites should be accessible independently of platform and by means of mobile devices.
(b) d'une manière qui facilite l'interopérabilité avec une grande diversité d'agents utilisateurs, d'appareils et de technologies d'assistance au niveau de l'Union comme au niveau international; il convient de traiter sur le même pied les divers systèmes d'exploitation, navigateurs et appareils; les sites web du secteur public doivent être accessibles indépendamment de la plateforme et consultables sur les appareils mobiles.

" Hard disk drives are a key component of computers and other sophisticated electronic devices as they are used to store a growing bulk of data in the digital economy.
« Les lecteurs de disques durs sont des composants essentiels des ordinateurs et d'autres appareils électroniques perfectionnés, car ils servent, dans l'économie numérique, à stocker une masse croissante de données .

A HDDis a device which uses one or more rotating magnetic disks to store and allow access to digital data.
Un lecteur de disque dur est un dispositif qui utilise un ou plusieurs disques magnétiques rotatifs destinés à stocker et à consulter des informations numériques.

The Court's answer, in its judgment delivered today, is that decoders with a hard disk drive, such as the Sky+ box, are to be classified as set-top boxes with a communication function rather than as recording devices.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour répond que les décodeurs munis d’un disque dur, tels que le module Sky+, doivent être classés en tant que modules séparés ayant une fonction de communication, et non en tant qu’ appareils d’enregistrement.

2. Some devices need to be reclassified. Article 13 in the Directive is a suitable instrument for this purpose, as Member States can propose to reclassify a single device or a family of devices through Article 7 of the Directive, the "regulatory committee".
2. Certains dispositifs doivent être reclassifiés; l'article 13 de la directive constitue la disposition appropriée pour ce faire étant donné que les États membres peuvent proposer la reclassification d'un dispositif ou d'une famille de dispositifs par le biais du « comité de réglementation » prévu à l'article 7 de la directive.

The current problem with clinical data is that it may not be relevant for the device in question, this concerns in particular similar devices that have different functions. This can in turn pose risks to the patients.
Le problème que posent les données cliniques est qu'elles ne sont parfois pas pertinentes pour le dispositif en question, notamment s'il s'agit de dispositifs similaires qui n'ont pas la même fonction. Ceci peut à son tour comporter un risque pour les patients.

The corresponding benefit for society as a whole would amount to €89 million. Bearing in mind that traffic in the Netherlands accounts for some 3% of total road traffic in the European Union, the Commission suggests that, on the basis of the above figures, the overall benefit of installing speed limitation devices in light vehicles (category N2) would amount to some €3 billion for the European Union as a whole. Moreover, this measure would undoubtedly have beneficial consequences in ensuring conditions of fair competition for all undertakings in this sector. The installation of speed limitation devices will mean that it will no longer be possible for some undertakings in this sector to oblige their drivers to drive at excessive speeds at the expense of others whose drivers observe the statutory speed limits.
Avec l'installation des limiteurs de vitesse, certaines de ces entreprises ne pourront désormais plus imposer à leurs conducteurs de circuler à une vitesse excessive au détriment de ceux qui respectent les limites de vitesse légales.

As the Commission report on the implementation of the existing Directive stresses, speed limitation devices constitute an effective measure both to improve road safety and to reduce environment pollution; the present Commission proposal should therefore be welcomed. A cost-effectiveness study carried out in the Netherlands on the installation of speed limitation devices in lighter vehicles shows that in the transport sector this translates into savings of €40 million (for the Netherlands).
Si l'on considère que la circulation aux Pays-Bas représente environ 3 % du total de la circulation routière dans l'Union européenne, on pourra, toujours selon la Commission, calculer, à partir des résultats précités, que les bénéfices globaux de l'installation de limiteurs de vitesse sur les camions légers (catégorie N2) s'élèveront pour l'Union européenne à quelque 3 milliards d'euros. Il ne faut par ailleurs pas méconnaître les effets bénéfiques de cette mesure quant à l'établissement de conditions équitables de concurrence pour l'ensemble des entreprises du secteur.