Vertaling van "Keeping Kids Safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping Kids Safe
Assurons la sécurité de nos enfants

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

A Public Trust: Keeping Canadians Safe and Healthy
Mandat public : Garder la population canadienne en sécurité et en bonne santé

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

collection and safe keeping of luggage
récupération et mise en sécurité des bagages

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions
documenter les mesures de sécurité adoptées

keep in a safe place
garder en lieu sûr

safe-keeping
conservation matérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my riding, that includes parent-teen meetings like the ones at Beauharnois-Maple Grove; celebrating Earth Day and keeping kids safe on Halloween, like they do in Salaberry-de-Valleyfield; organizing a corn festival like the one in Saint-Anicet; or hosting running events to get back in shape, like they do in Saint-Michel.
Chez nous, dans ma circonscription, ce sont des rencontres parents-ados, comme à Beauharnois-Maple Grove; c'est souligner le Jour de la Terre, et assurer la sécurité des enfants à l'Halloween, comme à Salaberry-de-Valleyfield; c'est organiser un festival du maïs, comme à Saint-Anicet; ou ce sont des courses à pied pour se remettre en forme, comme à Saint-Michel.

And in operations is all your family's support moneys to keep kids safely in their homes.
Or c'est ce financement qui permet de verser de l’argent aux familles pour que les enfants restent en sécurité dans leur foyer.

I would definitely look upstream at the social determinants of health and I would work actively with policy-makers, such as the federal government and the provincial governments, to keep kids safe in their cars, on the streets, everywhere they go.
Je ne manquerais pas d'aller voir à la base quels sont les facteurs sociaux qui conditionnent la santé, et je collaborais étroitement avec les décideurs, au niveau du gouvernement fédéral et des provinces, pour que les enfants soient en sécurité — en voiture, dans la rue, partout.

Can the Minister of Justice comment on how this latest Supreme Court of Canada decision will affect keeping kids safe from drugs?
Le ministre de la Justice pourrait-il nous dire quelle sera, à son avis, l'incidence du jugement récent de la Cour suprême du Canada sur les efforts de protection des enfants contre la drogue?

Ms. Scanlan: I think every measure we can bring forward to help keep kids safe is very important.
Mme Scanlan : Je pense que toutes les mesures que nous pourrions mettre de l'avant pour que les enfants restent en sécurité sont très importantes.