Vertaling van "KIPA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo Institute for Public Administration | KIPA [Abbr.]
Institut d'administration publique du Kosovo

yarmulke [ yarmelke | yarmulka | kippa | kippah | kipa | kipah ]
kippa

yarmulke | yarmulka | kippah | kippa | kipa
kippa | calotte juive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Benatoff told President Prodi of the alarm voiced by the heads of the various Jewish communities at the fact that, in some European countries, to wear the kipa was effectively to put one’s life in danger and passed on their calls for urgent measures at both European and national levels.
M. Benatoff a fait part à M. Prodi de la profonde inquiétude qu’inspire aux présidents des différentes communautés juives européennes le constat que, dans certains pays européens, le simple fait de porter la “kipa” équivaut à un risque mortel. Il lui a transmis leur demande de mesures urgentes, tant au niveau européen qu’au niveau national.

The Regulation exempts the companies Kipas A.S., Turkey, and P.T. World Yamatex Spinning Mills, Indonesia, from anti-dumping duty.
Le règlement exonère de droit antidumping les sociétés Kipas A.S., Turquie et P.T. World Yamatex Spinning Mills, Indonésie.

Ms. Cohen (Windsor St. Clair), seconded by Mrs. Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)), moved, That this House, recognizing the fundamental Canadian right of religious freedom and the courageous contributions of our veterans of all faiths, urge the Royal Canadian Legion and its constituent branches to reconsider their recent decision so that all of their members will have access to their facilities without having to remove religious head coverings including the Sikh turban and the Jewish kipa (Private Members' Business M-310) Debate arose thereon.
M Cohen (Windsor Sainte-Claire), appuyée par M Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)), propose, Que la Chambre, reconnaissant le droit fondamental à la liberté religieuse de tous les Canadiens et Canadiennes et la courageuse contribution des anciens combattants canadiens de toutes les confessions, exhorte la Légion royale canadienne et ses filiales à revenir sur leur décision récente et à permettre à tous leurs membres de pénétrer dans leurs locaux sans avoir à retirer le couvre-chef dont le port est prescrit par leur religion, y compris le turban des Sikhs et le kipa des Juifs (Affaires émanant des députés M-310) Il s'élève un débat.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib) moved: That this House, recognizing the fundamental Canadian right of religious freedom and the courageous contributions of our veterans of all faiths, urge the Royal Canadian Legion and its constituent branches to reconsider their recent decision so that all of their members will have access to their facilities without having to remove religious head coverings, including the Sikh turban and the Jewish kipa.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib) propose: Que la Chambre, reconnaissant le droit fondamental à la liberté religieuse de tous les Canadiens et Canadiennes et la courageuse contribution des anciens combattants canadiens de toutes les confessions, exhorte la Légion royale canadienne et ses filiales à revenir sur leur décision récente et à permettre à tous les membres de pénétrer dans leurs locaux sans avoir à retirer le couvre-chef dont le port est prescrit par leur religion, y compris le turban des sikhs et la kippa des juifs.

My father, who is a veteran and my constituents who are veterans, are proud to march next to the many great Sikh veterans, the many great Jewish veterans who wear kipas or yarmulkas.
Mon père, qui est un ancien combattant, et ceux de mes électeurs qui le sont aussi sont fiers de marcher aux côtés des nombreux et valeureux anciens combattants sikhs ou juifs qui portent la kippa ou yarmulka.