Vertaling van "Junior Student Affairs Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Junior Student Affairs Committee
Comité junior des affaires étudiantes

Senior Student Affairs Committee
Comité senior des affaires étudiantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs that, during its consideration of Bill C-23, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts, the Committee shall: (a) hear witnesses from, but not limited to, Elections Canada, political parties as defined under the Canada Elections Act, the Minister of State who introduced the Bill, representatives of First Nations, anti-poverty groups, groups representing persons with disabilities, groups representing youth advocates and students, as well as specific groups which have been active in society on elections rules; (b) have the power to travel to all regions of Canada, (Atlantic Canada, Quebec, Ontario, Northern Ontario, the Prairies, British Columbia and the North), including downtown urban settings, rural and remote settings, and that the Committee request that this travel take place in March and April 2014; and (c) only proceed to clause-by-clause consideration of the Bill after these hearings have been completed, with a goal to commence clause-by-clause consideration on Thursday, May 1, 2014.
Qu’une instruction soit donnée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre portant qu’il soit habilité, dans le cadre de son étude du projet de loi C-23, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et modifiant certaines lois en conséquence: a) à entendre les témoins suivants, mais sans s’y limiter, Élections Canada, les partis politiques au sens de la Loi électorale du Canada, le ministre d’État qui a présenté le projet de loi, des représentants des Premières Nations, des organismes anti-pauvreté, des organismes représentant les personnes handicapées, des organismes représentant les jeunes et les étudiants, ainsi que des organismes particuliers qui ont été actifs au sein de la société dans le dossier des règles électorales; b) à se rendre dans toutes les régions du Canada (le Canada atlantique, le Québec, l’Ontario, le Nord de l’Ontario, les Prairies, la Colombie-Britannique et le Nord), ainsi que dans des centres-villes et des localités rurales et éloignées, et que le Comité demande à effectuer ces déplacements en mars et avril 2014; c) à ne procéder à l’étude article par article du projet de loi qu’une fois ces audiences terminées, l’objectif étant de commencer l’étude article par article le jeudi 1er mai 2014.

I sit on the aboriginal affairs committee and we have heard our Minister of Indian Affairs and Northern Development say that one of his number one priorities is to get more aboriginal students into post-secondary education, so as to give them the administrative capacity to lead their people out of poverty.
Je suis membre du Comité des affaires autochtones, et j'y ai entendu le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien dire qu'une de ses priorités était de faire en sorte que plus d'étudiants autochtones bénéficient d'un enseignement postsecondaire, afin qu'ils acquièrent les compétences administratives nécessaires pour aider leur peuple à sortir de la pauvreté.

The Committee on Constitutional Affairs is satisfied to see a higher increase for two bodies, namely the College of Europe (an increase of 50% over 2004) and the European University Institute (an increase of 8,5%) so that the appropriations earmarked for these items will be in keeping with the increased number of candidates and students to take into account after enlargement.
La commission des affaires constitutionnelles se félicite de constater une augmentation plus marquée pour deux organismes, à savoir le Collège d'Europe (augmentation de 50 % par rapport à 2004) et l'Institut universitaire européen (augmentation de 8,5 %), de sorte que les crédits affectés à ces postes suivront l'augmentation du nombre de candidats et d'étudiants à prendre en compte après l'élargissement.

They are more like junior ministers (0905) [English] The Chair: I'm going to ask Mr. Adams, who chairs Procedure and House Affairs, whose committee it is to name the members of the committee, if he has some thoughts on this.
Ce ne sont plus des députés ordinaires; ce sont des petits ministres (0905) [Traduction] La présidente: Je vais demander à M. Adams, président du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, qui est précisément le comité qui doit nommer les membres du comité, s'il a des réflexions à faire à ce sujet. Peter.

I would like to start by congratulating the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Mantovani, on the substantial amendments he tabled to the Commission communication, a communication which, among other things, relates to the movement of young students and young researchers within the European Community.
Je dois, avant tout, féliciter le rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, M. Mantovani, pour les importants amendements proposés à la communication de la Commission, communication qui concerne, entre autres, les jeunes étudiants et les jeunes chercheurs qui se déplacent au sein de la Communauté européenne.

MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 34) MONDAY, MARCH 16, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 2:00 o’clock p.m., this day, at Junior Ranks Club in Kingston, Ontario, the Vice-Chair, Bob Wood, presiding.
PROCÈS-VERBAL (Séance n 34) LE LUNDI 16 MARS 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd’hui à 14 h, au Junior Ranks Club de Kingston, Ontario, sous la présidence de Bob Wood (vice-président). Membres du Comité présents : Judi Longfield, David Pratt, David Price et Bob Wood.

The House of Commons debated Bill C-31, and the Committee on Procedures and House Affairs thoroughly reviewed the bill. The committee heard additional witnesses including representatives from student, Aboriginal and homeless groups.
La Chambre des communes a débattu du projet de loi C-31 et le Comité de la procédure et les affaires de la Chambre l'a étudié attentivement en convoquant d'autres témoins, notamment des représentants d'associations d'étudiants, d'Autochtones et de personnes sans-abri.