Vertaling van "Job dissatisfaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

dissatisfaction
doléances

client dissatisfaction
insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of the countries in the world are experiencing shortages of professional nurses; an aging workforce; job insecurity; problems of access to nursing services in remote and rural areas; underemployment of nurses; growing job dissatisfaction; and declining enrolment in nursing programs at universities and colleges.
Tous les pays du monde souffrent d'une pénurie d'infirmières professionnelles, d'une main-d'oeuvre vieillissante, des menaces de chômage, des problèmes d'accès aux services infirmiers dans les régions rurales et éloignées, du sous-emploi des infirmières, d'une insatisfaction de plus en plus grande dans le travail et de la baisse des inscriptions dans les programmes de sciences infirmières des universités et des collèges.

The reasons for early release range from financial to job dissatisfaction to better career opportunities on " civvy" street.
Les raisons qui motivent ces libérations volontaires incluent les considérations financières, l'insatisfaction au travail et les possibilités de carrière plus intéressantes offertes sur le marché du travail.

There's a turnaround, which means a nurse is leaving one unit to go to another, mostly because of job dissatisfaction.
Il y a un roulement, c'est-à-dire des infirmières et des infirmiers sont transférés d'une unité à une autre, principalement en raison de l'insatisfaction au travail.

If my constituents are dissatisfied with the job I have been doing, they have the right, at the next federal election, at their next opportunity, to vote in someone else and express their dissatisfaction.
Si mes électeurs ne sont pas satisfaits du travail que je fais, ils ont le droit, aux prochaines élections fédérales, à la prochaine occasion, d'élire quelqu'un d'autre pour me remplacer et d'exprimer leur insatisfaction.

Besides the problems of self-esteem and dissatisfaction that this may entail, in many cases, it also causes severe economic and social harm, with women being forced to accept these jobs without the support of an employment contract, and therefore without the benefit of any social rights.
Outre les problèmes d'estime de soi et d'insatisfaction que cette situation peut générer, elle entraîne souvent de graves préjudices économiques et sociaux, les femmes étant obligées d'accepter ces emplois sans signer de contrat de travail, et donc sans pouvoir bénéficier d'aucun droit social.

However, we should encourage transition to constitutional democracy and promote an open economy, investment and economic growth, because it is economic growth – trading with the rest of the world – that will bring jobs and relieve poverty, which is actually the root cause of much of the dissatisfaction in the Arab world.
Cependant, nous devrions encourager la transition vers une démocratie constitutionnelle et promouvoir une économie ouverte, l’investissement et la croissance économique liée au commerce avec le reste du monde qui créeront des emplois et feront reculer la pauvreté, qui est la cause profonde d’une grande partie du mécontentement dans le monde arabe.

Although approximately 14,000 small- and medium-scale projects have been on the board for implementation over the past five years and are being implemented, there's increasing dissatisfaction with the availability of jobs, roads, infrastructure in general, clean water, and electricity.
En dépit des près de 14 000 projets de taille petite et moyenne qui sont au tableau depuis cinq ans et qui sont en train d'être mis en oeuvre, l'on constate un mécontentement croissant à l'égard de la disponibilité d'emplois, de routes, d'infrastructure en général, d'eau potable et d'électricité.

Those in low quality jobs, however, - in particular in dead-end jobs - show much stronger dissatisfaction (almost one third strongly dissatisfied) than young or prime-age workers, while those in jobs of good quality show much higher values of satisfaction (almost two thirds).
Cependant, les personnes ayant un emploi peu valorisant - en particulier les emplois sans avenir - font état d'un mécontentement bien plus grand (presque un tiers d'entre eux sont très mécontents) que les jeunes travailleurs ou que ceux des groupes d'âge de forte activité, tandis que les taux de satisfaction de ceux qui occupent des emplois de qualité sont beaucoup plus élevés (presque les deux tiers).

Among older workers in employment, more than half show high levels of satisfaction with their job compared to only 8% dissatisfied; rates of dissatisfaction are similar to prime-age employed but much smaller than for young employed.
Plus de la moitié des travailleurs plus âgés occupant un emploi se disent hautement satisfaits de leur travail, et seuls 8 % sont mécontents; les taux de mécontentement sont analogues à ceux des personnes des groupes d'âge de forte activité occupant un emploi, mais bien plus bas que ceux des jeunes.