Traduction de «Jaeger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaeger card [ Jaeger chart ]
tableau de Jaeger

Jaeger Formation
formation de Jaeger

Jaeger
Jäeger

Jaeger's test
test de Jaeger

Telfer Sugar Jaeger syndrome
syndrome de piébaldisme-anomalies neurologiques

long-tailed skua | Usa: long-tailed jaeger
labbe à longue queue | stercoraire longicaude

pomarine skua | Usa: pomarine jaeger
labbe pomarin | stercoraire pomarin

arctic skua | Usa: parasitic jaeger
labbe parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the SIMAP-Jaeger-Dellas cases, the Court of Justice ruled that the Directive should be interpreted as determining that on-call time periods must be counted hour-for-hour as working time.
Dans les affaires SIMAP, Jaeger et Dellas, la Cour de justice a estimé que la directive doit être interprétée en ce sens que les périodes de temps de garde doivent être comptabilisées heure par heure comme du temps de travail.

- To clarify the application of the Directive in situations of on-call time, following the Court of Justice’s interpretation in the SIMAP, Jaeger, and Dellas cases.
- apporter des précisions quant à l’application de la directive dans le cas des «temps de garde», conformément à l’interprétation de la Cour de justice dans les affaires SIMAP , Jaeger et Dellas.

composed of M. Jaeger (Rapporteur), President, O. Czúcz and S. Papasavvas, Judges,
composé de MM. M. Jaeger (rapporteur), président, O. Czúcz et S. Papasavvas, juges,

composed of M. Jaeger (Rapporteur), President, A.W.H. Meij and M. Vilaras, Judges,
composé de MM. M. Jaeger (rapporteur), président, A. W. H. Meij et M. Vilaras, juges,

- To clarify the application of the Directive in situations of on-call time, following the Court of Justice’s interpretation in the SIMAP, Jaeger, and Dellas cases.
- apporter des précisions quant à l’application de la directive dans le cas des «temps de garde», conformément à l’interprétation de la Cour de justice dans les affaires SIMAP , Jaeger et Dellas ;

composed of M. Jaeger, President, V. Tiili and O. Czúcz, Judges,
composé de M. M. Jaeger, président, M V. Tiili et M. O. Czúcz, juges,

[22] Judgment of the Court of 9 October 2003 in case C-151/02, request submitted to the Court by the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Germany) concerning the dispute pending before that court between Landeshauptstadt Kiel and Norbert Jaeger, not yet published.
[22] Arrêt de la Cour du 9 octobre 2003 dans l'affaire C-151/02, demande adressée à la Cour par le Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Allemagne) dans le cadre du litige pendant devant cette juridiction entre le Landeshauptstadt Kiel et Norbert Jaeger, pas encore publié.

[6] Judgment of the Court of 9 October 2003 in case C-151/02, request to the Court by the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Germany) in the proceedings pending before that court between the Landeshauptstadt Kiel and Norbert Jaeger, not yet published.
[6] Arrêt de la Cour du 9 octobre 2003 dans l'affaire C-151/02, demande adressée à la Cour par le Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Allemagne) dans le cadre du litige pendant devant cette juridiction entre le Landeshauptstadt Kiel et Norbert Jaeger, pas encore publié.

It is therefore necessary and opportune to analyse the effects of this case law, particularly the judgments in the SIMAP [5] and Jaeger [6] cases, concerning the qualification as working time of periods on call for doctors if they are required to be at the health centre.
Il est donc nécessaire et opportun d'analyser les effets de cette jurisprudence, notamment des arrêts dans les affaires SIMAP [5] et Jaeger [6], concernant la qualification en tant que temps de travail des périodes de garde des médecins, selon le régime de la présence physique dans l'établissement de santé.