Traduction de «Ironing out process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ironing out process
élaboration finale

iron out problems [ iron out wrinkles ]
aplanir les difficultés

iron out
raboter

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

carry out process control in the wearing apparel industry | process control | perform process control | perform process control in the wearing apparel industry
contrôler des processus dans l’industrie de l’habillement

back-out process
processus d'annulation

hatchery production processes carrying out | undertaking hatchery production processes | carry out hatchery production processes | undertake hatchery production processes
effectuer des opérations de production dans des écloseries

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

lights out data processing environment
environnement informatique en service réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process is not driven by a desire to iron out the dearth of guidance in the Constitution with respect to the environment.
Le but n'est pas de combler le vide dans la Constitution au sujet de l'environnement.

It would also allow for the process to iron out any built-in deficiencies, which in turn could ease transition in the remaining regions.
Cela permettra aussi d'atténuer les difficultés inhérentes au processus, ce qui aura l'avantage de faciliter la transition dans les autres régions.

Since 1 January 2005, all installations carrying out any of the activities listed in Annex I to this Directive (activities in the energy sector, iron and steel production and processing, the mineral industry and the wood pulp, paper and board industry) and emitting the specific greenhouse gases associated with that activity must be in possession of an appropriate permit issued by the competent authorities.
Depuis le 1er janvier 2005, toute installation réalisant une des activités reprises à l'annexe I de cette directive (des activités dans le secteur de l’énergie, la production et transformation des métaux ferreux, l’industrie minérale et la fabrication de pâte à papier, de papier et de carton) et émettant les gaz à effet de serre spécifiés en relation avec cette activité doit posséder une autorisation délivrée à cet effet par les autorités compétentes.

As the mentioned processes may be carried out by a third party, the recycling itself may not be within the control of the operator of the iron and steel plant, and therefore may not be within the scope of the permit.
Étant donné que les procédés susmentionnés peuvent être mis en œuvre par une tierce partie, le recyclage proprement dit n'est pas nécessairement du ressort de l'exploitant de l'usine sidérurgique et peut donc sortir du cadre de l'autorisation.

Finally, if I could thank the Commission as well, because they have had a great role to play with ironing out some of the creases and the difficulties that have been faced in this whole process.
Enfin, si je pouvais remercier par ailleurs la Commission, parce qu’elle a joué un rôle important en arrondissant les angles et les difficultés auxquelles nous avons du faire face dans tout ce processus.

The main objective of the extension to this agreement is to iron out certain difficulties relating to the implementation of the current protocol and to give the authorities involved in the process time to prepare for negotiations on a future agreement.
L'objectif principal de la prorogation de cet accord est de régulariser certains problèmes liés à la mise en œuvre du protocole actuel et de laisser aux autorités impliquées dans le processus le temps de se préparer aux négociations relatives à un futur accord.

We have to stimulate demand, and we can do that only if we are able to iron out or resolve the problems in production, processing and operation.
Nous devons stimuler la demande et nous n’y parviendrons que si nous sommes capables d’aplanir ou de résoudre les problèmes liés à la production, à la transformation et à l’exploitation.

At the same time we have taken good note of the election report and we will work with the Palestinians to iron out shortcomings in the election process, particularly when it comes to the independence of the Central Election Commission.
Parallèlement, nous avons pris bonne note du rapport sur les élections, et nous travaillerons avec les Palestiniens pour pallier les lacunes du processus électoral, notamment en ce qui concerne l’indépendance de la commission électorale centrale.

The aim of the Commission’s proposal is to simplify processes and to iron out certain anomalies in the 1977 text. The main innovation is that two or more Member States may undertake joint controls where a taxable person is active in more than one Member State, thereby preventing tax evaders from hiding in another Member State.
La proposition de la Commission vise à simplifier les procédures et à résoudre certaines ambiguïtés d’un texte qui remonte à 1977, où l’innovation principale réside dans le fait de prévoir que deux ou plusieurs États membres peuvent vérifier conjointement si les sujets passifs sont actifs dans plus d’un État membre, en évitant ainsi que les auteurs d’évasion fiscale ne s’abritent dans d’autres États membres.

As this process is still quite new at the federal level, there are still many bumps to be ironed out.
Comme ce processus est encore relativement nouveau au niveau fédéral, il y a encore beaucoup de détails à régler.