Traduction de «Invoke client privilege » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoke client privilege
invoquer le secret professionnel

lawyer-client privilege | privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège des confidences à l'avocat

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]
secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]

solicitor-client privilege
privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

accountant-client privilege
secret professionnel de l'expert-comptable | droit au secret professionnel comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I imagine it would be up to the person invoking solicitor-client privilege.
Ce sera à la personne qui invoque le secret, j'imagine.

We are not saying that someone would hire a lawyer just to invoke client-solicitor privilege.
Dire que l'on va engager un avocat juste pour utiliser le privilège, ce n'est pas ce que l'on dit.

In the opinion of the court, solicitor-client privilege may be invoked under any circumstances, not just in relation to communications between a lawyer and his client as part of some legal proceedings or litigation action.
Ainsi, selon la cour, le secret professionnel, soit le privilège avocat-client, peut se soulever en toute circonstance et non seulement en ce qui a trait à des communications entre un avocat et son client dans le cadre de poursuites ou de recours éventuels dans le cadre de litiges, par exemple.

He talked about the lawyer's work product, and in this particular instance he's invoking attorney-client privilege.
J’aimerais qu’une décision soit rendue à ce sujet. Il a parlé du produit du travail de l’avocat et, en l’occurrence, il invoque le secret professionnel qui le lie à ses clients.

I think the case is made, Mr. Chair, that there's no defendable reason for solicitor-client privilege to be invoked by the lawyers working for the department and the minister.
Je crois avoir bien démontré, monsieur le président, qu'aucun motif raisonnable ne peut être invoqué par les avocats travaillant pour le ministère et le ministre.