Vertaling van "Internet Protocol Address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Protocol address | IP address | IP number | host IP address | dot address
adresse IP | numéro IP | numéro Internet | adresse numérique Internet

Internet protocol address | IP address
adresse IP

IP address [ Internet Protocol address | IP number | Internet Protocol number | dot address ]
adresse IP [ adresse de protocole Internet | numéro IP | numéro de protocole Internet | adresse à points ]

IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]
pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]

physical IP address [ physical Internet Protocol address ]
adresse physique IP

IP Address | Internet Protocol Address
adresse IP

IP spoofing | IP address spoofing | address spoofing | Internet protocol spoofing | IP spoof | spoof
usurpation d'adresse IP | usurpation d'adresse | usurpation de numéro IP

If a person is advised, in the course of providing an Internet service to the public — that is, the Internet service provider — of an Internet Protocol Address or a Uniform Resource Locator where child pornography may be available to the public, the person must report that address as soon as feasible.
La personne qui est avisée, dans le cadre des services Internet qu'elle fournit au public — donc, le fournisseur des services Internet —, d'une adresse de protocole Internet ou d'une adresse URL où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public communique l'adresse dans les meilleurs délais.

On written request by a person designated.every telecommunications service provider must provide the person with identifying information in the service provider’s possession or control respecting the name, address, telephone number and electronic mail address of any subscriber to any of the service provider’s telecommunications services and the Internet protocol address and local service provider identifier that are associated with the subscriber’s service and equipment.
Sur demande écrite de toute personne désignée [.] le télécommunicateur lui fournit les renseignements identificateurs qu’il a en sa possession ou à sa disposition concernant les nom, adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel de tout abonné de ses services de télécommunication et l’adresse de protocole Internet et l’identificateur du fournisseur de services locaux associés aux services et à l’équipement de l’abonné.

As I understand clause 3, if members of the public were to advise an Internet service provider, an ISP, that they think child pornography is available at a certain Internet protocol address, website or webpage, they would have to report this Internet address to an agency to be designated by regulation.
Selon mon interprétation de l'article 3, si des membres du public informent un fournisseur de services Internet, ou FSI, qu'ils pensent qu'il y a de la pornographie juvénile à une adresse de protocole, sur un site ou sur une page Internet, le fournisseur doit communiquer cette adresse à l'organisme désigné par voie de règlement.

Internet service therefore means electronic mail, and if one goes to the charging section of the bill, it says that “if a person is advised, in the course of providing an Internet service to the public, of an Internet protocol address”, et cetera, that simply means that if a person is advised in the course of an electronic mail.
Les services de courrier électronique font donc partie des services Internet, et pour ce qui est de l'article qui crée l'infraction et qui précise que « la personne qui est avisée, dans le cadre des services Internet qu’elle fournit au public, d’une adresse de protocole Internet » et ainsi de suite, cela signifie tout simplement que la personne est avisée dans un courriel.

If a person is advised, in the course of providing an Internet service to the public, of an Internet Protocol address or a Uniform Resource Locator where child pornography may be available to the public, the person must report that address or Uniform Resource Locator to the organization designated by the regulations, as soon as feasible and in accordance with the regulations.
La personne qui est avisée, dans le cadre des services Internet qu’elle fournit au public, d’une adresse de protocole Internet ou d’une adresse URL où pourrait se trouver de la pornographie juvénile accessible au public communique l’adresse dans les meilleurs délais, selon les modalités réglementaires, à l’organisme désigné par les règlements.