Vertaling van "International custom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international custom
coutume internationale

international customs transit
transit douanier international

Working Party on Economic Questions / Customs union (Co-ordination of international customs conventions (relations with international bodies and other Community tariff measures, including CCC))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

Association of International Customs and Border Agencies [ AICBA | Association of International Border Agencies ]
Association des courtiers et intervenants frontaliers internationaux [ ACIFI | Association of International Border Agencies ]

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route

system of international customs deposits
système international de consignation de droits de douane | système international de dépôt de droits de douane

customs declaration | entry customs | entry | international customs declaration
déclaration en douane | déclaration de douane | déclaration

Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, Relating to the International Transp
Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international de marchandises par la route, concernant le

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in order to attract the international customer today and keep our domestic customers—keep Canadians travelling at home—we have to have strong ties with the rest of the world and strong domestic links.
Toutefois, si nous voulons attirer une clientèle internationale et conserver notre clientèle nationale—faire en sorte que les Canadiens continuent à voyager au Canada—nous avons besoin de très bonnes liaisons aériennes avec le reste du monde et d'un réseau national de même niveau.

Team Cormorant's parents having supplied world-class helicopter products and services to the international marketplace for over 50 years, and having operators in over 60 countries with 150 individual customers in both the civil and military environment gives us extensive experience in international defence procurement, and has given us the opportunity to compare Canada's approach to defence procurement with a wide range of international customers.
Les sociétés membres de l'Équipe Cormorant offrent des produits et des services de calibre international sur le marché mondial depuis plus de 50 ans, et le fait d'avoir des bureaux dans plus de 60 pays et 150 clients dans le domaine civil et militaire nous assure une vaste expérience de l'approvisionnement de défense et nous a donné l'occasion de comparer le système canadien à celui d'autres pays du monde.

49. Supports the Commission’s initiative to strengthen the international customs cooperation within the World Customs Organisation and on a bilateral level to make customs procedures more efficient, to reduce costs for traders and to better address security, safety and IPR challenges;
49. soutient l'initiative de la Commission visant à renforcer la coopération douanière internationale au sein de l'Organisation mondiale des douanes et au niveau bilatéral, afin de rendre les procédures douanières plus efficaces, de réduire les coûts pour les agents du commerce et de mieux relever les défis en matière de sûreté, de sécurité et de droits de propriété intellectuelle;

47. Supports the Commission's initiative to strengthen the international customs cooperation within the World Customs Organisation and on a bilateral level to make customs procedures more efficient, to reduce costs for traders and to better address security, safety and IPR challenges;
47. soutient l'initiative de la Commission visant à renforcer la coopération douanière internationale au sein de l'Organisation mondiale des douanes et au niveau bilatéral, afin de rendre les procédures douanières plus efficaces, de réduire les coûts pour les agents du commerce et de mieux relever les défis en matière de sûreté, de sécurité et de droits de propriété intellectuelle;

Again, if there is an airline operating with state-guaranteed protections for a customer's interests in one instance and another airline is operating without such guarantees, where will the international customer gravitate its business to?
Je le répète, si, d'une part, une compagnie aérienne opère en offrant des mesures de protection garanties par l'État qui sont dans l'intérêt du client et que, d'autre part, une compagnie aérienne opère sans de telles garanties, vers qui la clientèle internationale gravitera-t-elle?

These objectives will be attained through the development of a pan-European electronic customs environment and the implementation of a modernised Customs Code, the further expansion of international customs cooperation, support for the further development and implementation of the authorised economic operator concept, the maintaining and current operational trans-European IT systems and the further development of cooperation, exchanges of information and best practices with the Customs administrations of third countries, in particular candidate countries, (potential candidate countries) and the partner countries of the European Neighbourhood Policy.
Ces objectifs seront atteints au moyen de la mise en place d'une douane informatisée paneuropéenne et de la mise en œuvre d'un code des douanes modernisé, au renforcement de la coopération douanière internationale, au soutien, au développement et à l'application du concept d'opérateur économique agréé, à la mise à jour des systèmes TI transeuropéens et au renforcement de la coopération et des échanges d'informations et des meilleures pratiques avec les administrations douanières des pays tiers, en particulier les pays candidats, les pays candidats potentiels et les pays partenaires dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

Support the development of a pan-European electronic customs; Pursue international customs cooperation in the field of supply chain security; Support the further development of simplified procedures for compliant traders (Authorised Economic Operator ); Ensure a performing exchange of information between national administrations as well as with traders through enhancing the trans-European customs IT systems (e.g. TARIC , NCTS , ...); Support the development of training tools available to all customs administrations
l'élaboration d'une douane électronique paneuropéenne; la poursuite de la coopération douanière internationale pour la sécurité de la chaîne d'approvisionnement; de nouveaux progrès en matière de procédures simplifiées pour les opérateurs économiques respectueux de la législation (opérateurs économiques autorisés ); un échange efficace d'informations entre les administrations nationales et avec les opérateurs économiques grâce à une amélioration des systèmes douaniers informatiques transeuropéens (TARIC et NSTI , par exemple); l'élaboration d'outils de formation accessibles à toutes les administrations douanières;

The formalities and controls in connection with customs clearance can be carried out at points of entry into the European Union and also at internal customs offices.
Les formalités et les contrôles liés aux opérations de dédouanement peuvent être effectués aux points d’entrée dans l’Union européenne mais aussi dans les bureaux de douane intérieurs.

I think this is a resource that we should not fail to recognize and utilize — like-minded Muslim leaders, academicians and scholars of Islamic law who are willing to work with our law enforcement and our governments to foster that dialogue in a way that respects and works with the Islamic legal tradition in all of its variety and yet, at the same time, can represent the interests of the international community, the interests of the child, the interests of the left-behind parent in terms that have meaning in parts of the world where Canadian custom or international custom or international treaty is viewed with tremendous suspicion and doubt.
Je crois que c'est une ressource que nous ne pouvons pas ignorer et que nous devons utiliser : dirigeants musulmans d'optique commune, universitaires et spécialistes de la loi islamique disposés à collaborer avec nos organismes d'application de la loi et avec le gouvernement. Le but est d'encourager ce dialogue d'une manière qui respecte la tradition juridique islamique dans toute sa diversité et qui permet en même temps de défendre les intérêts de la communauté internationale ainsi que ceux de l'enfant et des parents délaissés par des moyens qui aient un sens dans les régions du monde où les coutumes canadiennes et internationales et les traités multilatéraux suscitent énormément de méfiance et de doutes.