Vertaling van "International buffer stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international buffer stock
stock régulateur international

buffer stock holding | holding of the buffer stock
actifs du stock régulateur | avoirs du stock régulateur

Buffer Stock Committee | Committee on Buffer Stock Operations
comité des opérations du stock régulateur

buffer inventory | buffer stock
stock tampon | stock régulateur

buffer stock [ buffer pool ]
stock régulateur [ stock tampon ]

buffer inventory [ buffer stock ]
stock tampon [ stock régulateur ]

buffer stock
stock régulateur

buffer stocks
stock de réserve

Buffer Stock Manager
Directeur du stock régulateur

buffer beam | head stock
traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) policies on the use of its general resources in connection with the financing of contributions to international buffer stocks of primary products; and
ii) au titre de politiques relatives à l’utilisation de ses ressources générales pour le financement de contributions aux stocks régulateurs internationaux de produits primaires; et

Failure of International Tin Agreement The sixth International Tin Agreement, which entered into force on 1 July 1982 and is due to expire officially on 30 June 1987, has not functioned for practical purposes since 24 October 1985, when the buffer stock (then set at 50 000 tonnes of tin) ran out of funds and operations were suspended.
Echec de l'Accord international sur l'etain ------------------------------------------- Le sixieme Accord International sur l'Etain, entre en vigueur le 1er juillet 1982 et qui vient officiellement a expiration le 30 juin 1987, ne fonctionne plus dans les faits depuis le 24 octobre 1985, date a laquelle le stock regulateur (fixe a l'epoque a 50.000 tonnes d'etain) a epuise ses ressources financieres et suspendu ses operations.

THE TOTAL COSTS OF THE 550 000 TONNE INTERNATIONAL BUFFER STOCK SHALL BE PAID FROM THE BUFFER STOCK ACCOUNT .
Les coûts totaux du stock régulateur international de 550 000 tonnes sont payés par prélèvement sur le compte du stock régulateur .

IN ORDER TO ACHIEVE THE OBJECTIVES OF THIS AGREEMENT , AN INTERNATIONAL BUFFER STOCK SHALL BE ESTABLISHED . THE TOTAL CAPACITY OF THE BUFFER STOCK SHALL BE OF 550 000 TONNES .
Aux fins du présent accord , il est institué un stock régulateur international de 550 000 tonnes au total .

MEMBERS COMMIT THEMSELVES TO FINANCE THE TOTAL COST OF THE INTERNATIONAL BUFFER STOCK OF 550 000 TONNES ESTABLISHED UNDER ARTICLE 27 .
Les membres s'engagent à financer le coût total du stock régulateur international de 550 000 tonnes créé en application de l'article 27 .

SUCH COSTS SHALL INCLUDE ALL EXPENSES INVOLVED IN ACQUIRING AND OPERATING THE 550 000 TONNE INTERNATIONAL BUFFER STOCK .
Ces coûts comprennent notamment toutes les dépenses correspondant à l'acquisition et au fonctionnement du stock régulateur international de 550 000 tonnes .

ON TERMINATION OF THIS AGREEMENT , THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL ESTIMATE THE TOTAL EXPENSE OF LIQUIDATING OR TRANSFERRING TO A NEW INTERNATIONAL NATURAL RUBBER AGREEMENT THE ASSETS OF THE BUFFER STOCK ACCOUNT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE , AND SHALL RESERVE THAT AMOUNT IN A SEPARATE ACCOUNT .
A la fin du présent accord , le directeur du stock régulateur établit un état estimatif de toutes les dépenses découlant de la liquidation , ou du transfert à un nouvel accord international sur le caoutchouc naturel , des avoirs du compte du stock régulateur conformément aux dispositions du présent article , et réserve le montant correspondant dans un compte distinct .

Mr Lorenzo Natali, Vice-President of the Commission of the European Communities, welcomed the agreement reached on 27 March within the Council of the International Cocoa Agreement on the implementation of measures enabling the buffer stock to function.
M. Lorenzo NATALI, Vice-Président de la Commission des Communautés européennes, se félicite de l'Accord intervenu le 27 mars 1987 au sein du Conseil de l'Accord International sur le Cacao en ce qui concerne la mise en oeuvre des dispositions permettant au stock régulateur de fonctionner.

The agreement reached in London last week was largely the result of efforts made by the Commission of the European Communities. The buffer stock will now be able to buy in cocoa, and Mr Natali believes this will help stabilize prices, which will have beneficial effects for the producer countries and help restore balance in international economic relations.
L'accord intervenu la semaine passée à Londres résulte notamment des initiatives prises par la Commission des Communautés européennes et permet que s'effectuent désormais les achats du stock régulateur, ce qui devrait, selon M. Natali, amener une stabilisation des cours, bénéfique tant pour les pays producteurs que pour l'équilibre des relations économiques internationales.