Traduction de «International arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international arrangement
arrangement international

United Nations Conference to Negotiate an International Arrangement to Replace the International Wheat Agreement of 1971 as Extended
Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un arrangement international destiné à remplacer l'Accord international sur le blé de 1971, tel qu'il a été prorogé

Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons
Comité spécial chargé d'élaborer des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

to be registered under international arrangements having effect in a Member State
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

Ad Hoc Working Group on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons
Groupe de travail spécial sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]
Arrangement concernant le commerce international des textiles (Arrangement Multifibres) [ MFA ]

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

conductor arrangement
disposition des conducteurs

preparations | arrangements | planning
approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(q) carrying out any international postal agreement or international arrangement entered into pursuant to this Act;
q) mettre en oeuvre les conventions ou arrangements postaux internationaux conclus aux termes de la présente loi;

What interested me in this agreement is the willingness to allow the Nisga'a, the Nisga'a people and its government, to examine international issues, international agreements, international arrangements.
Ce qui m'a aussi intéressé dans cet accord, c'est cette volonté de conférer aux Nisga'as, à la nation nisga'a et à son gouvernement, un droit de regard sur les questions internationales, sur les accords internationaux et sur les arrangements internationaux.

A state whose government represents the whole of the people or peoples resident within its territory, on a basis of equality and without discrimination, and respects the principles of self-determination in its internal arrangements, is entitled to maintain its territorial integrity under international law and to have that territorial integrity recognized by other states.
Un État dont le gouvernement représente, dans l'égalité et sans discrimination, l'ensemble du peuple ou des peuples résidant sur son territoire et qui respecte les principes de l'autodétermination dans ses arrangements intenses, a droit, en vertu du droit international, à la protection de son intégrité territoriale.

We will also continue to work with all our international partners to put together an international arrangement that works.
Nous continuerons également de collaborer avec tous nos partenaires de la communauté des nations en vue de mettre en place un système international efficace.

31. Urges both parties to closely coordinate their policies towards Russia; conscious of Russia's relevance as a neighbouring country, of its interdependence with the EU and of its role as a major player on the regional and global level, emphasises the importance of building up with Russia constructive cooperation on challenges, threats and opportunities of mutual concern, including security matters, disarmament and non-proliferation, while respecting democratic principles, human rights standards and international law; underlines in this regard the need to enhance mutual trust between the transatlantic partners and Russia and to intensify the cooperation within the NATO-Russia Council; calls on both transatlantic partners to closely coordinate their approach towards any reform of the European security architecture, while observing the OSCE principles and maintaining the coherence of NATO; considers that developments in this architecture, which also involves international arrangements such as the Treaty on Conventional Forces in Europe, need to be addressed in dialogue with Russia and also other non-EU OSCE member countries;
31. invite instamment les deux parties à coordonner étroitement leurs politiques à l'égard de la Russie; ayant conscience de l'importance de la Russie en tant que pays voisin ainsi que de son interdépendance envers l'Union européenne et de son rôle d'acteur majeur aux niveaux régional et mondial, souligne l'importance de développer une coopération constructive avec ce pays sur les défis, les menaces et les opportunités d'intérêt commun, y compris les questions de sécurité, le désarmement et la non-prolifération, dans le respect des principes démocratiques, des normes applicables en matière de droits de l'homme et du droit international; souligne à cet égard la nécessité d'améliorer la confiance mutuelle entre les partenaires transatlantiques et la Russie et d'intensifier la coopération au sein du Conseil OTAN-Russie; invite les deux partenaires transatlantiques à coordonner étroitement leurs stratégies relatives à toute réforme de l'architecture européenne de sécurité, tout en respectant les principes de l'OSCE et en maintenant la cohérence de l'OTAN; estime que les évolutions de cette architecture, qui inclut également les accords internationaux tels que le traité sur les forces conventionnelles en Europe, devraient être examinées en concertation avec la Russie ainsi que d'autres pays membres de l'OSCE non membres de l'Union européenne;

This special arrangement will stand, even if another international arrangement is made.
Cet arrangement particulier sera maintenu, même si un autre arrangement est pris à l’échelle internationale.

It does impose requirements on internal arrangements to keep those stocks apart from some general conditions which apply to stockholding arrangements such as the principles of fairness, non-discrimination and transparency.
Elle n’impose pas d’exigences en matière d’arrangements internes relatifs à la gestion de ces stocks, sauf certaines conditions générales applicables aux dispositions de stockage, comme les principes d’équité, de non-discrimination et de transparence.

As such, the internal arrangements of the services (for drafting documents and for holding meetings) are left to senior officials to decide on.
À ce titre, les dispositions internes des services (pour la rédaction des documents et l’organisation des réunions) sont laissées à la discrétion des hauts fonctionnaires.

Moreover, the present international arrangements are not only inadequate but also asymmetrical; they are designed to discipline borrowers rather than regulate lenders.
Qui plus est, les structures internationales actuelles sont non seulement inadéquates, mais asymétriques; elles sont plutôt conçues pour astreindre les emprunteurs à plus de discipline que pour réglementer les bailleurs de fonds.