Vertaling van "International Youth Experience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Youth Experience
Expérience jeunesse - volet international

International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation [ IYFESC,IYF | International Youth Federation for the Study and Conservation of Nature ]
Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement [ IYFESC,IYF | Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de la nature ]

1985 A Youth Odyssey: a national youth conference in response to International Youth Year [ 1985 A Youth Odyssey ]
1985 Une Odyssée de la jeunesse: un congrès national pour les jeunes en réponse à L'année internationale de la jeunesse [ 1985 Une Odyssée de la jeunesse ]

European Coordination Bureau for International Youth Organisations | ECB [Abbr.]
Bureau Européen de Coordination des Organisations internationales de jeunesse | BECOIJ [Abbr.]

German National Committee for International Youth Work
Comité national allemand du travail international de jeunesse

European Coordination Bureau of International Youth Organisations | ECB [Abbr.]
Bureau européen de coordination des organisations internationales de jeunesse | BEC [Abbr.]

stagiaire | intern | work experience trainee
stagiaire

Federal Act of 8 October 1999 on International Cooperation in Education, Professional Education and Training, Youth Affairs and Mobility
Loi fédérale du 8 octobre 1999 relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité

international classification of diseases adapted for youth in the United States | ICDA
classification internationale des maladies adaptée pour la jeunesse aux États-Unis | CIMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian youth need experience too, so why not make sure that every company that seeks a labour market opinion or is asking to employ an international youth exchange person lists that job at least for a few weeks on the national jobs board, which the Government of Canada runs?
Les jeunes Canadiens ont aussi besoin d'expérience, alors pourquoi ne pas s'assurer que chaque entreprise qui demande un avis concernant l'impact sur le marché du travail ou qui veut employer un jeune dans le cadre d'un programme d'échange international affiche cet emploi pendant au moins quelques semaines sur le tableau d'affichage national des offres d'emploi dont s'occupe le gouvernement du Canada?

It's the same thing with the international youth work experience program, which brings people in to work from afar.
C'est la même chose pour le programme Expérience internationale Canada pour les jeunes, qui permet à des étrangers de venir travailler ici.

46. Notes that since its inception in 1987 the Erasmus programme alone has enabled more than 2.2 million students to be mobile within the EU, and has made a significant contribution to mobility in European higher education; hopes, therefore, that the future multiannual financial framework will make adequate financial provision for all programmes designed to support mobility and education; calls on the Commission and the Member States to continue their active support for European and international education and study programmes, and programmes such as Grundtvig, Comenius, Leonardo da Vinci, Jean Monet and Erasmus so as to facilitate educational and occupational mobility for women in the EU and also to enable teachers to spend part of their working lives in another EU Member State, thereby helping to foster a sense of European citizenship and identity; stresses the importance of the new multiannual programme for education, vocational training, youth and sport, which builds on the positive experiences of all existing European programmes in the areas of mobility and education;
46. constate qu’à lui seul, depuis son lancement en 1987, le programme Erasmus a permis à plus de 2,2 millions d’étudiants de se déplacer à l’intérieur de l’Union européenne et qu’il a donc apporté une contribution significative à la mobilité dans l’enseignement supérieur en Europe; espère dès lors que le prochain cadre financier pluriannuel réservera une enveloppe financière adéquate à tous les programmes de soutien à la mobilité et à l’enseignement; invite la Commission et les États membres à continuer de soutenir activement les programmes de formation et d’étude européens et internationaux, notamment les programmes Grundtvig, Comenius, Leonardo da Vinci, Jean Monnet et Erasmus, de manière à favoriser la mobilité éducative et professionnelle des femmes dans l’Union et à permettre aussi aux enseignants de passer une partie de leur carrière dans un autre État membre, en contribuant ainsi au développement du sentiment de citoyenneté et d’appartenance européennes; insiste sur l’importance du nouveau programme pluriannuel dans le domaine de l’enseignement, de la formation professionnelle, de la jeunesse et des sports, lequel se bâtit sur les expériences positives de tous les programmes européens en matière de mobilité et d’éducation;

From March 6 to 13, 2010, nearly 2,000 international youth from regions north of the sixty-fifth parallel will gather in Grande Prairie, Alberta, to compete and to share cultural knowledge and experience.
Du 6 au 13 mars 2010, près de 2 000 jeunes de pays situés au nord du 65 parallèle se réuniront à Grande Prairie, en Alberta, pour participer à des compétitions et pour partager leurs expériences et leurs connaissances culturelles.

For youth organisations and youth workers, the international exchange of experiences, intercultural and international learning, and networking and training opportunities are highlighted as added value.
Pour les organisations et les travailleurs de jeunesse, la valeur ajoutée du programme réside notamment dans l’échange d’expériences au niveau international, l’apprentissage interculturel et transnational ainsi que les possibilités de travail en réseau et de formation.

Finally, EU programmes to support education, training and youth, including mobility programmes such as Erasmus, can help young people to improve their chances in the labour market by gaining valuable international experience and by developing their intellectual understanding.
Enfin, les programmes de l’UE en faveur de l’éducation, de la formation et de la jeunesse, dont les programmes de mobilité tels qu’Erasmus, peuvent aider les jeunes à améliorer leurs perspectives sur le marché du travail en leur permettant d’engranger une expérience internationale précieuse et de développer leur esprit.

Our objective is to develop an integrated approach to get international youth to learn about Canada; to choose Canada as a study destination because of its educational excellence; to attract the best and brightest through scholarships; and to offer international youth a work experience in Canada.
Notre objectif est de développer une approche intégrée permettant aux jeunes de connaître le Canada, de choisir le Canada comme destination d'étude en raison de son excellence en enseignement, d'attirer les candidats les meilleurs et les plus brillants grâce à des bourses d'études et d'offrir à de jeunes étrangers une expérience de travail au Canada.

Under the government's youth employment program we have an international youth internship program, where we fund NGOs, companies, professional associations and others to establish internships that give young Canadians valuable work experience.
Dans le cadre du programme d'emploi pour les jeunes, nous avons mis sur pied un programme de stages internationaux dans le cadre duquel nous finançons des ONG, des entreprises, des associations, professionnelles et autres, afin de permettre à de jeunes Canadiens d'acquérir par un stage à l'étranger une expérience de travail qui leur sera précieuse.