Vertaling van "International Weather Observer Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Weather Observer Day
Journée mondiale des observateurs climatologiques

Volunteer Weather Observer Day
Journée des observateurs climatologiques bénévoles

Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination
Réunion pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by satellites.
L'espace est un support important, mais souvent invisible, pour une variété de produits et de services indispensables à la société moderne, tels que la navigation et les communications, ainsi que les prévisions météorologiques et les informations géographiques fournies par les satellites d'observation de la terre.

* Weather forecasts on the short (5 days) or medium term (3 months) have become possible thanks to the systematic use of earth observation satellites.
* Les prévisions météorologiques à court terme (5 jours) et à moyen terme (3 mois) sont rendues possibles notamment grâce à l'utilisation systématique des satellites d'observation de la terre.

Weather observations from lighthouse stations are provided every three hours, during daytime hours only, whereas information and data from our automated weather stations and other parts of our observation network are 24 hours a day, seven days a week and on an hourly basis.
Les observations météorologiques des phares sont transmises toutes les trois heures, uniquement pendant la journée, alors que nos stations météorologiques automatisées et d'autres éléments de notre réseau d'observation fonctionnent 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et transmettent de l'information et des données sur une base horaire.

Of the 27 staffed light stations in B.C., two provide core weather observations every six hours that are distributed globally and shared internationally.
Parmi les 27 phares pourvus en personnel en Colombie-Britannique, deux produisent toutes les six heures des observations météorologiques principales qui sont diffusées à l'échelle internationale.

Our observances of International Human Rights Day and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination are coordinated under the lead of the Partners Against Racism committee, which has volunteer members from business, and the Nova Scotia commission and community groups that contribute time and resources to its work.
Notre observation de la Journée internationale des droits de l'homme et de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est coordonnée sous l'égide du comité des partenaires contre le racisme, qui compte des bénévoles du monde des affaires, avec l'appui de la commission de Nouvelle-Écosse et des groupes communautaires qui y consacrent du temps et des ressources.

Takes note of the outcome of the parliamentary elections on 21 May 2008 and the findings of the International Election Observation Mission, which states that overall the election day was calm and generally was assessed positively, and that substantial progress has been made since the January presidential elections;
prend acte du résultat des élections législatives du 21 mai 2008 et des conclusions de la mission internationale d'observation électorale constatant que la journée de scrutin avait été globalement calme et considérée en général comme positive, et que des progrès significatifs avaient été accomplis depuis les élections présidentielles de janvier;

Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process.
se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique.

Mr. Bergh: I think we get 50 cents for a weather observation twice a day as climate weathers — that is, for a report on rainfall and the temperature, but not on humidity.
M. Bergh : Je crois que nous recevons 50 cents pour l'observation météorologique, deux fois par jour — c'est-à-dire le temps qu'il fait, un rapport sur les précipitations et la température, mais pas pour ce qui concerne l'humidité.

Just recently, there was an automated weather observing system, AWOS, for airports in Bella Bella, on the central coast of B.C. At an airport where they could jump in an airplane with a tool box and be home the same day from Vancouver, it took four days to get that fixed.
Tout récemment, un système automatisé d'observations météorologiques, AWOS, pour les aéroports de Bella Bella, sur les côtes centrales de la Colombie-Britannique, est tombé en panne.