Traduction de «International Show for the Fifty-Plus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Show for the Fifty-Plus
Salon international des aînés

Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]
Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]

The International Beer, Wine & Food Show
The International Beer, Wine & Food Show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This analysis shows the significant benefits that a properly functioning Internal Market can and does bring, but it also shows that the Internal Market does not yet function optimally in a number of ways and that sizeable benefits are therefore being missed.
Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.

During the period 2003-2004, fifty-two projects were co-funded involving 105 organisations and covering 22 Member States plus Iceland, Norway and Bulgaria.
Au cours de la période 2003-2004, ont été cofinancés 52 projets réunissant 105 organismes et couvrant 22 États membres plus l’Islande, la Norvège et la Bulgarie.

151 (1) Every railway company and motor carrier engaged in the extra-provincial or international transportation of livestock for hire and every air carrier engaged in the extra-provincial or international transportation of animals for hire shall keep a record of every railway car, motor vehicle or aircraft in which animals are transported extra-provincially or internationally showing, with respect to each shipment of livestock carried by rail or motor vehicle and with respect to each shipment of animals carried by air,
151 (1) Une compagnie de chemin de fer ou un transporteur routier ou aérien se livrant au transport extraprovincial ou international des animaux de ferme, en location, tient un registre de chaque wagon de chemin de fer, véhicule à moteur ou aéronef affecté au transport, indiquant, pour chaque expédition d’animaux

I ran the international show in Toronto for eight years for Maclean Hunter, the hunting and outdoor show, and the one injury incident we had was when a gentleman was sharpening knives as a complement to selling knives in the show and the knife twisted and went into his leg.
J'ai dirigé pendant huit ans l'exposition internationale de Maclean Hunter à Toronto, l'exposition de chasse et de plein air, et la seule blessure que nous avons eue s'est produite quand quelqu'un qui affûtait des couteaux à son kiosque où il vendait des couteaux s'est accidentellement logé un couteau dans la jambe.

There could be active support from the various Canadian government departments dealing with industry and foreign international trade in order to enhance the presence of Canadian products abroad through international shows.
Il pourrait s'agir d'un soutien direct des différents ministères fédéraux responsables de l'industrie et du commerce international pour assurer la présence de nos produits canadiens dans les foires internationales à l'étranger.

The International Health Regulations (2005) (‘IHR’) adopted by the Fifty-eighth World Health Assembly on 23 May 2005 reinforced the coordination among States Parties to the World Health Organisation (WHO), which include all the Member States of the Union, of the preparedness for, and response to, a public health emergency of international concern.
Le règlement sanitaire international (2005) (RSI), adopté le 23 mai 2005 par la cinquante-huitième Assemblée mondiale de la santé, a permis aux États membres de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui englobe tous les États membres de l’Union, de renforcer la coordination de leur préparation à une urgence de santé publique de portée internationale et de leur réaction à une telle urgence.

Documents obtained by Amnesty International show that bureaucrats at foreign affairs, Indian affairs and defence have all urged the government to support the declaration.
Des documents obtenus par Amnistie internationale ont permis de démontrer que les fonctionnaires des Affaires étrangères, des Affaires indiennes et de la Défense ont tous exhorté le gouvernement à appuyer cette déclaration.

They shall not exceed seven hundred and fifty in number, plus the President.
Leur nombre ne dépasse pas sept cent cinquante, plus le président.

We almost signed it at the oil and gas show, an international show out in Calgary, but at that stage they were into very difficult deliberations, as I mentioned earlier, on Bombardier and Embraer.
Nous avons presque réussi à signer lors de la foire du pétrole et du gaz, une foire internationale qui a eu lieu à Calgary, mais à ce moment-là, ils étaient engagés dans des délibérations très difficiles, comme je le disais tout à l'heure, au sujet de Bombardier et Embraer.

The International investment position (IIP) shows, at the end of each quarter, the value of financial assets of residents of an economy that are claims on non-residents, and the liabilities of residents of an economy to non-residents, plus gold bullion held as reserve assets.
La position extérieure globale présente, à la fin de chaque trimestre, la valeur des actifs financiers des résidents d’une économie qui constituent des créances sur les non-résidents, les engagements des résidents d’une économie envers les non-résidents, ainsi que les lingots d’or détenus à titre d’avoirs de réserve.