Vertaling van "International Seminar on Loans to South Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on Loans to South Africa
Séminaire international sur les prêts à l'Afrique du Sud

Seminar for Teachers on South Africa and Apartheid
Séminaire sur l'Afrique du Sud et l'apartheid

Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud

International Conference on Sanctions against South Africa
Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud

South Africa Committee of the Socialist International
Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste

International Conference on an Oil Embargo against South Africa
Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For more information Factsheet on EU-South Africa relations EU-South Africa: [http ...]
Fiche d'information sur les relations UE-Afrique du Sud UE-Afrique du Sud: [http ...]

EU - South Africa Summit - EU27 surplus in international trade in goods with South Africa up to 6 billion euro in 2012 STAT/13/108
Sommet UE-Afrique du Sud – Excédent du commerce international de biens de l’UE27 avec l’Afrique du Sud en hausse à 6 milliards d’euros en 2012 STAT/13/108

2. Emphasises that substantive steps need to be agreed in Cancun to pave the way for the conclusion of a comprehensive international post-2012 agreement in South Africa in 2011, which should be in line with the latest developments in science and consistent with the 2ºC objective;
2. souligne que des actions substantielles doivent être convenues à Cancún en vue de préparer la voie à la conclusion d'un accord international global post-2012 en Afrique du Sud en 2011, accord qui devrait prendre en compte les données scientifiques les plus récentes et être cohérent avec l'objectif des 2 °C;

It emphasises that substantive steps need to be agreed in Cancún to pave the way for the conclusion of a comprehensive international post-2012 agreement in South Africa in 2011, which should be in line with the latest developments in science and consistent with at least achieving the 2 ºC objective, without prejudice to moving to a 1.5 ºC temperature increase limit in order to safeguard the survival of all nations, peoples and ecosystems.
Elle souligne la nécessité de convenir d’actions substantielles à Cancún afin d’ouvrir la voie à la conclusion d’un accord international global post-2012 en Afrique du Sud en 2011, accord qui devrait prendre en compte les données scientifiques les plus récentes et être cohérent avec, au minimum, l’objectif des 2 °C, sans préjudice de l’objectif d’une hausse des températures limitée à 1,5 °C, afin de préserver la survie de toutes les nations et de tous les peuples et écosystèmes.

Indeed, I cannot accept a target above 1.5 °C in a future comprehensive international post-2012 agreement in South Africa, given the latest developments in science.
En effet, je ne puis accepter un objectif supérieur à 1,5 °C pour un accord international global post-2012 en Afrique du Sud, si l’on tient compte des données scientifiques les plus récentes.

2. Emphasises that substantive steps need to be agreed in Cancun to pave the way for the conclusion of a comprehensive international post-2012 agreement in South Africa in 2011, which should be in line with the latest developments in science and consistent with at least achieving the 2ºC objective, without prejudice to moving to a 1.5ºC temperature-increase limit in order to safeguard the survival of all nations, peoples and ecosystems;
2. souligne que des actions substantielles doivent être convenues à Cancún en vue de préparer la voie à la conclusion d'un accord international global post-2012 en Afrique du Sud en 2011, accord qui devrait prendre en compte les données scientifiques les plus récentes et être cohérent avec, au minimum, l'objectif des 2 °C, sans préjudice de l'objectif d'une hausse des températures limitée à 1,5 °C afin de préserver la survie de toutes les nations et de tous les peuples et écosystèmes;

They will be part of the Quebec delegation at the Canada-wide science fair and will participate in the international science fair in Durban, South Africa.
Ils seront de la délégation du Québec à l'Expo-sciences pancanadienne et participeront à l'Expo-sciences internationale à Durban, en Afrique du Sud.

6. Strongly criticises the failure of some southern African governments, to exert any pressure on the ZANU-PF regime, which has been so abusive of its people and effectively disrupted relations between Africa and the wider international community; and calls upon South Africa in particular to act effectively to bring about change in Zimbabwe;
6. s'élève vivement contre le fait que certains gouvernements d'Afrique australe n'ont exercé aucune pression sur le régime de la ZANU (PF), qui a si mal traité la population et qui a de façon effective interrompu les relations entre l'Afrique et la communauté internationale dans son ensemble; demande en particulier à la République sud-africaine de s'employer de façon efficace à opérer un changement de la situation au Zimbabwe;

Whether hiding names of people, in her shoe, to be turned over to Amnesty International, or smuggling money into South Africa for the trade unions, or marching arm-in-arm with mothers of the " los desaparecidos" in Argentina, she has put her convictions above her own personal safety in order to further the causes she holds so dear.
Que ce soit pour cacher des listes de noms dans ses chaussures en vue de les transmettre à Amnistie Internationale ou pour faire entrer en Afrique du Sud de l'argent destiné aux syndicats, ou pour emboîter le pas aux mères argentines qui réclament des comptes au sujet de leurs enfants disparus, le sénateur Wilson a fait passer ses convictions avant sa sécurité personnelle afin de faire avancer les causes qui lui tenaient à coeur.

On 1 June 1995, the Council decided to grant a Community guarantee for EIB loans in South Africa not exceeding 300 million Ecu for an indicative two year period.
Le 1er juin 1995, le Conseil a décidé d'accorder une garantie communautaire en faveur de prêts BEI en Afrique du Sud n'excédant pas 30 millions d'écus, et ce pendant une période indicative de deux ans.