Vertaling van "International Scientific Achievement Awards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Scientific Achievement Awards
certificats d'excellence scientifique internationaux

award for outstanding scientific achievement [ outstanding scientific achievement award ]
prix pour contribution exceptionnelle à l'avancement de la science

International Scientific Exchange Awards
Subventions d'échange scientifique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The panel of independent experts (see the five-year assessment report [5] of 31 May 2000) which assessed the Community's international scientific cooperation programme "recognised with satisfaction" that the programme had achieved its set objectives and it had been possible to obtain significant scientific results.
Le groupe d'experts indépendants (cf". 5 year assessment report [5]" - 31 mai 2000) ayant évalué le programme communautaire de coopération scientifique internationale a reconnu "avec satisfaction" que les objectifs fixés à ce programme ont été atteints et que des résultats scientifiques significatifs ont pu être obtenus.

The European Research Area has established a new political context in which to develop a new strategy of international scientific and technological cooperation based on the previous achievements of projects undertaken within the European Union.
L'Espace Européen de la Recherche a créé un contexte politique nouveau qui permet de développer une stratégie nouvelle en matière de coopération scientifique et technologique internationale, basée sur l'acquis de l'action menée jusqu'ici dans le cadre de l'Union.

A total of 76 ERC grantees have received other prestigious international scientific prizes and awards.
Au total, 76 bénéficiaires de subventions du CER ont reçu d’autres prestigieuses récompenses scientifiques internationales.

The International space station symbolise not only a scientific achievement, but also reflects the industrial gains by joining forces.
La station spatiale internationale non seulement symbolise une réalisation scientifique, mais montre ce que l’industrie gagne à unir ses forces.

Since the adoption in December 2005 of the European Consensus on Development, the Commission has increasingly focused on the contribution that policies beyond development – such as trade, agriculture, environment, security, migration, the social dimension of globalisation, employment and decent work, and international scientific co-operation, including health research - can make to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Depuis l'adoption du consensus européen sur le développement, en décembre 2005, la Commission concentre de plus en plus ses efforts sur la contribution que les politiques allant au-delà du développement - commerce, agriculture, environnement, sécurité, migration, dimension sociale de la globalisation, emploi et travail décent, et coopération scientifique internationale, y compris la recherche médicale - peuvent apporter à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

The Dean of Cape Breton Fiddling, an Order of Canada and an Order of Nova Scotia recipient, Buddy MacMaster is being awarded the Folk Alliance International Lifetime Achievement Award.
Le doyen des violoneux du Cap-Breton, Buddy MacMaster, qui est déjà membre de l'Ordre du Canada et de l'Ordre de la Nouvelle-Écosse, a reçu le prix de la Folk Alliance International pour l'ensemble de son œuvre.

Congratulations on Folk Alliance International Lifetime Achievement Award
Félicitations à l'occasion de l'obtention du prix couronnant l'œuvre de toute une vie de la Folk Alliance International

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week I had the opportunity of commenting on scientific achievements of last week, including landing a satellite on an asteroid and installing a lab in the International Space Station.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, au début de la semaine, j'ai eu l'occasion de commenter quelques exploits scientifiques survenus la semaine dernière, dont l'atterrissage d'un satellite sur un astéroïde et l'arrimage d'un laboratoire à la station spatiale internationale.

This year's Nobel Prize in Physics is awarded for two scientific achievements that have helped to shape the foundation of today's networked societies.
Cette année, le prix Nobel de physique est remis aux personnes à qui on doit deux réalisations scientifiques qui ont aidé à jeter les fondements des sociétés réseautées d'aujourd'hui.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the International Association of Prosecutors has awarded its Special Achievement Award to the joint federal and provincial prosecution team that successfully prosecuted 35 members of the Manitoba Warriors street gang.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, l'Association internationale des procureurs a décerné son prix pour réalisations exceptionnelles à l'équipe fédérale-provinciale de procureurs qui a poursuivi avec succès 35 membres du gang appelé Manitoba Warriors.