Traduction de «International Round-table on Mining and the Environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Round-table on Mining and the Environment
Table ronde internationale sur les activités extractives et l'environnement

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

International Round Table for the Advancement of Counselling | IRTAC [Abbr.]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation | TRIDO [Abbr.]

International Round-table on Artisanal and Small-scale Mining
Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a number of meetings with the Portuguese authorities, mainly at round tables organised before the presentation of Portugal's Regional Development Programme, the Commission took the opportunity to announce its priorities for action and express its concerns, particularly as regards the environment.
Lors de plusieurs réunions qui ont eu lieu avec les autorités portugaises, notamment dans le cadre de tables rondes organisées avant la présentation du Programme de Développement Régional du Portugal, la Commission a saisi l'occasion pour annoncer ses priorités d'action et faire part de ses préoccupations, en particulier dans le domaine environnemental.

- two round table discussions with the Greek authorities responsible for both areas (transport and environment) in June 1999,
- deux tables rondes de discussion avec les autorités grecques responsables des deux domaines (transport et environnement) en juin 1999,

The main Activities involved a 3-day multi-activity languages and culture meeting, revolving around workshops and round tables, a video event in Oviedo and an international congress on early foreign language learning.
Les principales actions ont été : une rencontre linguistique et culturelle de trois jours, articulée autour d'ateliers et de tables rondes, une présentation vidéo à Oviedo et un congrès international sur l'apprentissage précoce des langues étrangères.

The International Chamber of Commerce (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), European Information and Communications Technology Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), Confederation of British Industry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) and the Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).
La Chambre de commerce internationale (ICC), l’Association des entreprises japonaises en Europe (JBCE), l’Association européenne des technologies de l’information et des communications (EICTA), le Comité UE de la Chambre de commerce américaine en Belgique (Amcham), la Confédération de l’industrie britannique (CBI), La Table ronde internationale de la communication (ICRT) et la Fédération des associations européennes de vente directe (FEDMA).

A high-level international Round Table on the subject was held in Brussels in September 2000. The Round Table recommended a global approach based on three aspects, firstly, stepping up support from development policy, secondly, reducing the price of essential medicines, and thirdly, resuming high level research into such treatment.
Une table ronde internationale à haut niveau s'est tenue à Bruxelles en septembre et elle a recommandé une approche globale qui repose sur trois piliers : un, renforcer le soutien par la politique de développement ; deux, baisser les prix des médicaments essentiels ; trois, reprendre la recherche de haut niveau sur ces médicaments.

In September, we organised an international round table in Brussels, out of which came a number of recommendations, ranging from a diagnosis according to which the issue of access to key drugs involves both local systems for care provision, policies for prevention and, of course, questions of the pricing and thus the funding of medicines.
Nous avons organisé une table ronde internationale à Bruxelles, en septembre, qui a abouti à un certain nombre de recommandations, partant du diagnostic selon lequel la question de l'accès aux médicaments essentiels concerne à la fois les systèmes locaux de distribution de soins, les politiques de prévention et, bien entendu, les questions de prix et donc de financement des médicaments.

A survey of major European firms [17] carried out by the European Round Table (ERT) of industrialists in 2002, served only to strengthen the message. The survey showed that a number of these firms intended to locate new RD activities outside Europe in the immediate future if the regulatory environment did not improve.
Le sondage mené par la Table ronde européenne des industriels (ERT) en 2002 auprès des principales grandes firmes européennes [17], qui indiquait que nombre de celles-ci avaient l'intention de localiser ailleurs qu'en Europe leurs nouvelles activités de RD dans un futur proche si l'environnement réglementaire ne s'améliorait pas, n'a fait que renforcer ce message.

On 28 September, in collaboration with the WHO and UN Aids, it will be hosting an international round table.
Le 28 septembre, en collaboration avec l'OMS et ONU-SIDA, la Commission accueillera une table ronde internationale.

This statement and objective has been repeated by the Commission on numerous occasions. For example, in the communication entitled "Retail payments in the internal market" of January 2000; in my reply to Parliament on the Peijs report of 26 October 2000; and further in the Commission's round table conference entitled "Establishing a single payment area" of 9 November 2000.
La Commission a réitéré cette déclaration et cet objectif à de nombreuses occasions, par exemple, dans sa communication de janvier 2000 "les paiements de détail dans le marché intérieur" ; dans sa réponse au Parlement sur le rapport Peijs du 26 octobre 2000 ; et aussi lors de la table ronde du 9 novembre 2000 "construire l'espace unique de paiement".

On this subject, the start of negotiations with the International Monetary Fund and the possibility of signing an initial agreement in the near future will undoubtedly create the right conditions, through the Paris Club, for creating a multilateral mechanism for monitoring settlement of Angola’s debts. This will allow the European Union to unblock the generation of funds agreed upon years ago, during the Angola Round Table, but which are still being held back at presents for reasons we are aware of.
À ce propos, le début des négociations avec le Fonds monétaire international et la signature éventuelle d'un premier accord d'ici peu créerait sûrement les conditions adéquates pour constituer, dans le cadre du club de Paris, un mécanisme multilatéral d'accompagnement de la régularisation de la dette de l'Angola, ce qui permettrait de débloquer dans l'Union européenne les fonds accordés il y a plusieurs années dans le cadre de la table ronde sur l'Angola, mais qui sont toujours retenus pour les raisons que l'on sait.