Traduction de «International Conference on Weigh-in-Motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Weigh-in-Motion [ ICWIM | International Conference on WIM ]
Conférence internationale sur le pesage en marche

International Society for Weigh-In-Motion [ ISWIM | International Society for WIM ]
Société internationale du pesage en marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On motion of Paul Szabo, it was agreed, That the Committee Report be printed in accordance with the policy establish by the Board of Internal Economy (550 copies) On motion of Paul Szabo, it was agreed, That a press conference be held after the tabling of the report in the House at the discretion of the Chair.
Sur motion de Paul Szabo, il est convenu, Que le rapport du Comité soit imprimé en conformité avec la politique établie par le Bureau de la régie interne (550 exemplaires. Sur motion de Paul Szabo, il est convenu, Qu’une conférence de presse ait lieu après le dépôt du rapport à la Chambre, à la discrétion du président.

We could have an Order Paper an inch thick if every one of us who goes to an international conference comes back and places the motions that have been passed at that particular conference on the Order Paper.
L'ordre du jour pourrait avoir un pouce d'épaisseur si tous les sénateurs qui ont participé à une conférence internationale inscrivaient à l'ordre du jour les motions adoptées lors de ces conférences.

That a take-note debate on the International Conference on Afghanistan hosted by The Hague be deemed to have been disgnated pursuant to Standing Order 53.1 for Thrusday, March 26, provided that during the take-note debate no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Speaker.
Qu'un débat exploratoire sur la Conférence internationale sur l'Afghanistan tenue à la Haye soit réputé fixé, conformément à l'article 53.1, au jeudi 26 mars 2009, à condition que, pendant le débat, le Président ne reçoive ni demande de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime.

– (IT) I voted in favour of the motion for a resolution on the climate change conference in Cancún so that Europe may express its support for the climate change agreements in a conference of international importance.
– (IT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique afin que l’Europe puisse exprimer son soutien à la conclusion d’accords sur le changement climatique au cours d’une conférence d’importance internationale.

The international conference held in Monterrey from 18 to 22 March 2002 set an international process in motion that eventually resulted in the adoption of the Paris Declaration on the harmonisation and aligning of aid (2 March 2005).
La dynamique internationale née de la Conférence internationale de Monterrey (18-22 mars 2002) a trouvé son aboutissement avec l’adoption de la déclaration de Paris sur l’harmonisation et l’alignement de l’aide (2 mars 2005).

Joint motion for a resolution on the International Conference on Renewable Energy (Bonn, June 2004).
Proposition de résolution commune sur la Conférence internationale sur l’énergie renouvelable (Bonn, juin 2004)

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, regarding the motion for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law, I should like to point out that this is an absolutely essential step, as the Community would acquire under the Amsterdam Treaty the authority to adopt measures for judicial cooperation in civil cases with a cross-border dimension, where such measures are conducive to the proper functioning of the internal market.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, concernant la proposition de décision du Conseil relative à l’adhésion de la Communauté européenne à la Conférence de La Haye du droit international privé, je souhaiterais souligner qu’il s’agit là d’une étape absolument fondamentale, dans la mesure où la Communauté se verrait investie, en vertu du traité d’Amsterdam, de l’autorité d’adopter des mesures en vue d’une coopération judiciaire en matière civile revêtant une dimension transfrontalière, lorsque de telles mesures participent au bon fonctionnement du marché intérieur.

How can they, at every international conference, know the nuances of the issue sufficiently to be able to weigh all the other rights under the Charter against security?
Comment ces policiers peuvent-ils à chaque conférence internationale connaître assez les nuances en cause pour être en mesure de mettre en équilibre tous les droits consentis en vertu de la Charte et la sécurité?

To conclude the debate on the international conference on financing for development in Monterrey, I have received four motions for resolution.
En conclusion de ce débat sur la conférence internationale sur le financement au développement, à Monterrey, j'ai reçu quatre propositions de résolution.