Vertaling van "International Confederation for Small-Scale Credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Confederation for Small-Scale Credit
Confédération internationale du crédit populaire

International Agency for Small-Scale Mining
Agence Internationale pour les Petites Exploitations Minières

International Confederation for Agricultural Credit [ International Agricultural Credit Conference ]
Confédération internationale du crédit agricole [ CICA | Conférence internationale du crédit agricole ]

Union for International Action of the Confederation of Small and Mediumsized Industrial Enterprises | UIA-SME [Abbr.]
Union d'Action Internationale de la Confédération des Petites et Moyennes Entreprises | UAI-PME [Abbr.]

Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | UIA-SME [Abbr.]
Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises | UAI-PME [Abbr.]

International Confederation for Agricultural Credit | ICAC [Abbr.]
Confédération internationale du crédit agricole | CICA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, renewable energy technologies are often suited to small and medium sized projects with less than 5-10 million in total capital, whilst international finance institutions and the private sector traditionally do not invest in such small-scale projects.
Par ailleurs, les technologies d'exploitation des énergies renouvelables appellent le plus souvent des projets de petite ou moyenne envergure, dont le capital total ne dépasse pas 5 à 10 millions d'euros, or les institutions financières internationales et le secteur privé n'investissent traditionnellement pas dans des projets de si petite ampleur.

Making international trade compatible with sustainable development requires a smart regulatory approach to liberalisation which takes into account and strengthens local, small-scale production systems.
Rendre le commerce international compatible avec le développement durable passe par une approche intelligente de la libéralisation qui prenne en considération et renforce les systèmes productifs locaux à petite échelle.

The programme ‘Promoting employment and improved living conditions for small-scale coastal fishermen, young people and women in the vicinity of the protected natural areas of the northern sector of Mauritania' is aimed at training women from the Nouadhibou cooperatives and providing them with equipment and better access to micro-credit for processing and selling seafood and freshwater products.
Le programme de " Promotion de l'emploi et d'amélioration des conditions de vie des pêcheurs artisanaux côtiers, jeunes et femmes aux alentours des espaces naturels protégés du secteur nord de Mauritanie ". Son but est de former les femmes des coopératives de Nouadhibou, de leur fournir des équipements et un meilleur accès au micro-crédit pour leur activité de transformation et de vente des produits de la mer et d'eau douce.

In order to secure a sustainable and diverse Union banking culture which primarily serves the interest of the citizens of the Union, small-scale banking activities, such as those of credit unions and cooperative banks, should be encouraged.
Pour garantir une culture bancaire de l'Union durable et diversifiée, qui serve principalement les intérêts des citoyens de l'Union, il y a lieu d'encourager les activités bancaires à petite échelle, par exemple les caisses de crédit mutuel et les banques coopératives.

M. whereas its structural weaknesses mean that small-scale coastal or artisanal fishing is exposed to certain types of economic shock (such as rapidly rising fuel prices or lack of access to credit) and to rapid changes in the availability of resources;
M. considérant que la petite pêche côtière ou artisanale, eu égard aux faiblesses structurelles qu’elle présente, se trouve exposée à des types déterminés d’impacts extérieurs (comme l’augmentation subite du prix des combustibles ou la difficulté d’accès au crédit) et à des modifications subites de la disponibilité des ressources;

16. Welcomes India's moves to reform its financial sector with regard to largely liberalising interest rates, reducing banks' required holding of government debt and relaxing banks' obligations to lend to priority areas such as agriculture and small-scale businesses; considers that as India becomes more integrated into the global financial system, the urgency of financial sector reform has increased; considers, in particular, that the liberalisation of the financial sector to make it more resilient to both internal and external shocks is necessary to encourage deposit growth, the development of a credit culture and the entry of private and foreign forces; considers that the transfer of technical and managerial expertise could play a useful role in developing India's financial markets and calls on the EU to offer assistance in this regard;
16. salue les mesures prises par l'Inde pour réformer son secteur financier, lesquelles visent une large libéralisation des taux d'intérêt, un allègement de l'obligation faite aux banques de détenir une part de la dette nationale et un assouplissement de l'obligation de prêter à des secteurs prioritaires tels que l'agriculture et les petites entreprises; estime qu'alors que l'Inde s'intègre davantage dans le système financier mondial, la réforme du secteur financier est devenue plus urgente; considère, en particulier, qu'il est nécessaire de libéraliser le secteur financier, de façon à le rendre plus résistant aux chocs internes et externes, afin d'encourager l'accroissement des dépôts, le développement d'une culture du crédit et l'entrée de forces privées et étrangères; estime que le transfert de compétences techniques et en matière de gestion pourrait s'avérer utile dans le développement des marchés financiers indiens et invite l'UE à proposer son assistance à cet égard;

We must also note that small–scale lending in many Member States and particularly the accession states is being thoroughly neglected; that leads to a daily increase in financial exclusion, which is the existence of serious gaps in the supply of small–scale credit services in the countries with the weakest economies, where a form of discrimination based on geographical criteria arises: red–lining.
Nous devons également souligner que le petit crédit, dans de nombreux États membres et en particulier dans ceux de l'élargissement, est totalement négligé, et cela accroît de jour en jour l'exclusion financière, caractérisée par de graves lacunes dans les services de microcrédit des territoires les plus faibles sur le plan économique, où une forme de discrimination fondée sur des critères géographiques se fait jour, le red-lining.

In the least developed regions and countries, international and interregional connections may offer higher returns over the longer term in the form of increased business competitiveness and also facilitate labour mobility. On the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate.
Dans les régions et les pays les moins développés, les liaisons internationales et interrégionales peuvent, à long terme, offrir des taux de rendement plus élevés en termes de compétitivité accrue des entreprises, et faciliter également la mobilité de la main-d’œuvre. En revanche, dans les régions à base économique diffuse et caractérisées par un nombre important de villes de petite taille, la construction d’une infrastructure de transport régionale peut être plus appropriée.