Vertaling van "International Coffee Organisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Coffee Organisation | ICO [Abbr.]
Organisation internationale du café | OIC [Abbr.]

Executive Board of the International Coffee Organisation
comité exécutif | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café

International Coffee Council | ICC [Abbr.]
Conseil international du café | CIC [Abbr.]

International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]
Organisation internationale du travail [ OIT ]

Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as extended
Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café tel que prorogé

International Coffee Council
Conseil international du café

International Coffee Organization
Organisation internationale du café

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

International Maritime Organisation [ IMO ]
Organisation maritime internationale [ OMCI | OMI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime ]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The International Coffee Organisation established under the International Coffee Agreement 1962 shall continue in being to administer the provisions and supervise the operation of this Agreement.
1. L’Organisation internationale du café créée par l’accord international de 1962 sur le café continue d’exister pour assurer la mise en œuvre du présent accord et en surveiller le fonctionnement.

Organisation and Council mean, respectively, the International Coffee Organisation and the International Coffee Council.
«organisation» signifie l’Organisation internationale du café; «Conseil» signifie le Conseil international du café.

Seat and structure of the International Coffee Organisation
Siège et structure de l’Organisation internationale du café

CHAPTER V — THE INTERNATIONAL COFFEE ORGANISATION
CHAPITRE V — ORGANISATION INTERNATIONALE DU CAFÉ

Depositary means the intergovernmental organisation or Contracting Party to the International Coffee Agreement 2001 designated by decision of the Council under the International Coffee Agreement 2001, to be taken by consensus before 31 January 2008.
«dépositaire» signifie l’organisation intergouvernementale ou la partie contractante à l’accord international de 2001 sur le café désignée par décision du Conseil dans le cadre de l’accord international de 2001 sur le café, prise par consensus avant le 31 janvier 2008 au plus tard.

9. Strongly urges the major coffee-roasting companies to pay coffee growers a decent price which is sufficiently above their cost of production, to purchase beans that meet the International Coffee Organisation (ICO) quality standards, and to increase the amount of coffee that they buy under fair trade conditions;
9. demande instamment aux principales entreprises de torréfaction du café de verser aux producteurs de café un prix décent qui soit suffisamment supérieur à leurs coûts de production et d'acheter des grains qui correspondent aux normes de qualité de l'Organisation internationale du café (OIC), ainsi que d'accroître le volume de café qu'elles achètent à des conditions commerciales équitables;

1. Welcomes the Council’s recent expression of concern about the situation facing coffee-dependent countries, and both the Council’s and the Commission’s stated support for the International Coffee Organisation’s quality programme, and further welcomes the commitment from the Commission to come forward with ideas to address the situation of commodities in general, including coffee;
1. se félicite des préoccupations récemment exprimées par le Conseil au sujet de la situation dans les pays tributaires du café, de l'appui déclaré par le Conseil et la Commission en faveur du programme de qualité de l'OIC ainsi que de l'engagement pris par la Commission d'avancer des idées pour faire face à la situation des produits de base en général, y compris du café;

D. whereas this situation has partly arisen from the dismantling of the International Coffee Organisation, which regulated the coffee market by various means, including a quota system,
D. considérant que cette situation est en partie imputable au démantèlement de l'Organisation internationale du café, qui régulait le marché de ce produit par différents moyens, notamment un système de quotas,

– having regard to International Coffee Organisation (ICO) Resolution 407 on the Coffee Quality Improvement Programme,
– vu la résolution 407 adoptée par l'Organisation internationale du café (OIC) sur le programme d'amélioration de la qualité du café,

Within the International Coffee Council, therefore, the Community has expressed its satisfaction with, and participated actively in, the development of the quality coffee initiative and will work closely together with and provide full support to the International Coffee Organisation in connection with implementation of the initiative.
Elle s'est donc félicitée, au sein du Conseil international du café, de l'initiative "ICO Coffee Quality", à l'élaboration de laquelle elle a participé activement ; en outre, elle coopérera étroitement avec l'Organisation internationale du café et lui apportera son soutien entier dans le cadre de la mise en œuvre de l'initiative.