Traduction de «International Business Competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Business Competition
Concours international d'étude de cas d'affaire

DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog
blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Directorate 3 - Competitiveness
Direction 3 - Compétitivité

internal upgrading competition
concours interne dit de revalorisation

IBM | International Business Machines Corporation
IBM

business strategy | business level strategy | business-level strategy | business unit strategy | business-unit strategy | competitive strategy | operating strategy
stratégie concurrentielle | stratégie d'activité

competitive business economy
économie concurrentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Subject to section 17, the Minister may provide insurance on a loan made by a private lender to a person engaged or about to engage in a business in Canada that provides services, directly or indirectly, to a business enterprise in Canada that is engaged in international trade competition if that person requires the loan to establish, restructure or improve its operations in order to improve the position of the business enterprise in international trade competition.
15. Sous réserve de l’article 17, le ministre peut assurer un prêt privé consenti à une personne exerçant ou sur le point d’exercer au Canada une entreprise qui offre directement ou indirectement des services à une entreprise commerciale au Canada en concurrence sur les marchés internationaux, si cette personne demande le prêt pour établir, restructurer ou améliorer son exploitation et permettre ainsi à l’entreprise commerciale de mieux soutenir cette concurrence.

(a) a business enterprise if the business enterprise requires the loan to restructure its operations in order to improve its position in international trade competition;
a) à une entreprise commerciale, si cette dernière a besoin du prêt pour restructurer son exploitation de façon à améliorer sa situation face à la concurrence sur les marchés internationaux;

I feel it is extremely important for Canada to develop an internationally competitive banking system to keep our businesses competitive at both the local and global levels.
Je crois qu'en ce qui concerne le Canada, il est très important de mettre au point un système bancaire concurrentiel au plan international pour permettre à nos entreprises de préserver leur capacité concurrentielle tant au niveau canadien qu'au niveau international.

During that same period, our government has taken significant action to put in place a competitive business tax system to promote new investment growth and job creation, and as a result, our country remains one of the most welcoming places in the world for international business and direct foreign investment.
Pendant cette même période, notre gouvernement a déployé d'importants efforts pour mettre en place un régime d'impôt des sociétés concurrentiel qui vise à favoriser une création d'emplois et une croissance des investissements renouvelées. Résultat : notre pays demeure l'un des endroits de la planète où les sociétés internationales et les investissements étrangers directs sont les mieux accueillis.

However, it is important to avoid undermining the competitive position of our businesses in comparison with that of international businesses.
Il est important de veiller à ce que la compétitivité de nos entreprises ne se trouve pas détériorée par rapport aux entreprises internationales.

Standardisation is particularly important for building a common internal market, ensuring the business competitiveness of both the European Union and individual Member States and removing trade obstacles.
La normalisation est particulièrement importante pour la construction d’un marché intérieur commun, pour garantir la compétitivité des entreprises à la fois de l’Union européenne et des différents États membres, ainsi que pour supprimer les obstacles au commerce.

This involves issues raised by the resolution, such as the questions of competition which arise in relation to international business practices and public procurement markets.
Cela touche également à des questions soulevées par la résolution, par exemple celle de la concurrence dans le contexte des pratiques commerciales internationales et des marchés publics.

25. Considers that the challenges presented by climate change should be viewed as a threefold opportunity: to invest in new technologies in order to promote environmental sustainability and enhance business competitiveness by using the propagation of renewable energy sources and energy efficiency as a horizontal objective, and, furthermore, as an opportunity, to complete the internal market for gas and electricity leading to priority grid access for renewables and to a more interconnected and secure supply and to promote a means of developing regional jobs which are not vulnerable to relocation (building insulation, renewable resources, etc.);
25. considère que les défis du changement climatique offrent une triple occasion: celle d'investir dans les nouvelles technologies pour préserver l'environnement et améliorer la compétitivité des entreprises en utilisant dans une perspective horizontale l'efficacité énergétique et la propagation des sources d'énergie renouvelables, celle de compléter le marché intérieur du gaz et de l'électricité de façon à garantir un accès prioritaire au réseau pour les énergies renouvelables et à mettre en place un réseau d'approvisionnement mieux interconnecté et plus sûr, et celle de promouvoir un moyen de développement régional d'emplois non délocalisables (isolation des bâtiments, ressources renouvelables, etc);

As the Commission itself states, the directive is intended to complete the internal market in the field of intellectual property (enforcing substantive law, promoting freedom of movement and ensuring fair competition, etc.), as well as meeting the needs of a modern economy and protecting society (promoting innovation and business competitiveness, preservation and development of the cultural sector, preventing tax losses and market destabilisation, etc.).
Ainsi que la Commission l'affirme elle‑même, la directive entend réaliser le marché intérieur dans le domaine de la propriété intellectuelle (en assurant le respect du droit matériel, en facilitant la libre circulation et l'égalité de concurrence, etc.), tout comme à répondre aux besoins d'une économie moderne et à protéger la société (en promouvant l'innovation et la compétitivité des entreprises, la préservation et le développement du secteur culturel, en empêchant des pertes fiscales et la déstabilisation des marchés).

The economic forces driving this merger wave are technological change, the globalization of business, the resulting increases in competition and the widespread belief that large and well-capitalized firms have advantages in attracting international business.
Les moteurs économiques de cette vague de fusions sont le changement technologique, la mondialisation des affaires, le renforcement de la concurrence qui en résulte et la conviction assez généralisée que les entreprises de grande taille disposant de capitaux abondants ont de meilleures chances de susciter l'intérêt des milieux d'affaires internationaux.