Traduction de «Internally-generated capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internally-generated capital
capital autogénéré

domestically generated capital
capital d'autofinancement

BIS Capital Accord [ Bank for International Settlements Capital Accord ]
accord de la BRI [ accord de la Banque des règlements internationaux ]

internally generated intangible asset | internally developed intangible asset
immobilisation incorporelle générée en interne | immobilisation incorporelle produite en interne

indigenous development potential | potential for internally generated development
développement potentiel endogène | potentiel de développement endogène

measures aiming at internally-generated development
action de développement endogène | ADE [Abbr.]

exploitation of the potential for internally generated development
valorisation du potentiel de développement endogène

internally generated goodwill
survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

international capital markets | ICM
marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the ability to raise capital is concerned, the deterioration of the ability to generate cash for the like product of the sampled Union producers was weakening their financial situation by reducing the internally generated funds.
En ce qui concerne l'aptitude à mobiliser les capitaux, la détérioration de la capacité à générer des liquidités pour le produit similaire des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon affaiblissait leur situation financière en réduisant les fonds générés en interne.

14. Considers it necessary to take urgent measures to make the EU more competitive at international level and generate sustainable internal growth; stresses that efforts must be focused on the creation of innovatory schemes involving cheaper and more accessible credit for SMEs and improving the business climate by promoting new sources of capital, including business-to-business lending, and facilitating access to venture capital;
14. estime que des mesures doivent être prises d'urgence afin de renforcer le potentiel de compétitivité de l'Union sur le plan mondial et de stimuler une croissance durable sur son territoire; souligne la nécessité de concentrer des efforts sur la mise en place de systèmes d'aide à l'innovation qui permettent aux PME de bénéficier de prêts moins coûteux et plus accessibles, ainsi que sur l'amélioration du climat économique en encourageant le recours à de nouvelles sources de capitaux, notamment les prêts entre entreprises, et en facilitant l'accès au capital à risque.

37. Recommends encouraging projects that sustain the transmission of knowledge and skills from generation to generation; draws attention to the benefits to be gained from the skills and cultural capital of mobile international students;
37. recommande également d'encourager les projets favorisant la transmission des connaissances et des compétences de génération en génération; rappelle les avantages que représentent les compétences et le patrimoine culturel des étudiants étrangers en mobilité;

37. Recommends encouraging projects that sustain the transmission of knowledge and skills from generation to generation; draws attention to the benefits to be gained from the skills and cultural capital of mobile international students
37. recommande également d'encourager les projets favorisant la transmission des connaissances et des compétences de génération en génération; rappelle les avantages que représentent les compétences et le patrimoine culturel des étudiants étrangers en mobilité;

5. Stresses that real and effective single market accessibility for all EU regions is a prerequisite for the free movement of people, goods, capital and services, and thus for a strong and dynamic single market; points out, in this connection, the essential role played by the Union’s regional policy in terms of developing infrastructure and with regard to economically and socially coherent and balanced development of regions; welcomes the Commission’s proposal to adopt in 2011 a revision of the Community guidelines for the development of the trans-European transport network, as well as a proposal on a global framework for the funding of transport infrastructure; advocates a regional approach making use of the Structural Funds to encourage investment in cross-border energy, transport, communication, health and environmental, research and education infrastructure in order to provide access to essential services for all and to ensure the harmonious functioning of the internal market; calls for the development of innovative sources of funding (such as public-private partnerships, project bonds and user charges), while fully respecting the need for high level of quality and universal access to the services of general interest, as key instruments in favouring project execution; underlines in this context the need to support the development of a range of public-private partnerships, including at local and regional level; calls on the Commission and the Member States jointly to address the complexity of the rules governing revenue-generating projects;
5. souligne que l'accessibilité réelle et effective de toutes les régions de l'Union au marché unique est une condition préalable à la libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services, et donc à un marché solide et dynamique; souligne, à cet égard, le rôle essentiel joué par la politique régionale de l'Union en termes de développement des infrastructures et au regard d'un développement équilibré et cohérent du point de vue économique et social des régions; se félicite à cet égard que la Commission se propose d'adopter en 2011 une révision des orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, ainsi qu'une proposition relative à un cadre global de financement des infrastructures de transport; préconise une approche territoriale dans l'utilisation des fonds structurels, afin d'encourager les investissement dans les infrastructures transfrontalières d'énergie, de transports, de communication, de santé et d'environnement, de recherche et d'éducation, et d'assurer ainsi pour tous un accès aux services essentiels tout en garantissant un fonctionnement harmonieux du marché intérieur; demande que soient développées de nouvelles sources de financement (partenariats public-privé, emprunts obligataires pour le financement de projets et frais d'utilisation, par exemple), tout en tenant pleinement compte de la nécessité d'une grande qualité et de l'accès universel aux services d'intérêt général, qui sont des instruments clés pour favoriser l'exécution des projets; souligne, dans ce contexte, la nécessité de soutenir le développement d'un éventail de partenariats public-privé, y compris au niveau local et régional; invite la Commission et les États membres à résoudre ensemble le problème de la complexité des règles gouvernant les projets générateurs de recettes;

During that time, thanks to internally generated funds, the corporation invested $180 million in capital expenditures.
Pendant cette période, grâce aux fonds autogénérés, la société portuaire a pu investir 180 millions de dollars en dépenses d'immobilisation.

In our company, we basically do well just in terms of internally-generated capital to generate enough capital on an ongoing basis to sustain future growth in our premiums.
Notre entreprise parvient tout juste à générer constamment à l'interne suffisamment de capitaux pour soutenir la croissance future de nos primes.

The Commission has also taken 13 decisions aimed at promoting endogenous development, under Article 15 of the ERDF Regulation, which stipulates, among other things, that "for the purposes of greater exploitation of the potential for internally generated development of regions, the ERDF may contribute to the financing of consistent sets of measures for assisting undertakings, primarily small and medium-sized undertakings, in industry, craft industries and tourism in order to : - provide these undertakings with facilities enabling them to expand their activities and to obtain access to new technology, - facilitate their access to the capital market".
Par ailleurs, la Commission a pris 13 décisions en faveur du développement endogène, en vertu de l'article 15 du règlement FEDER. Celui-ci stipule notamment qu'"afin de renforcer la valorisation du potentiel de développement endogène des régions, le FEDER peut participer au financement d'ensembles cohérents de mesures en faveur des entreprises, et en premier lieu des petites et moyennes entreprises, dans les secteurs de l'industrie, de l'artisanat et du tourisme, lorsque ces mesures servent : - à mettre à la disposition de ces entreprises des services leur permettant d'accroître leurs activités et d'avoir accès à de nouvelles technologies, - à faciliter leur accès au marché des capitaux".

This stipulates that : "for the purposes of greater exploitation of the potential for internally generated development of regions, the ERDF may contribute to the financing of consistent set of measures for assisting undertakings, primarily small and medium-sized undertakings, in industry, craft industries and tourism in order to : - provide these undertakings with facilities enabling them to expand their activities and to obtain access to new technology, - facilitate their access to the capital market".
Celui-ci stipule notamment qu'"afin de renforcer la valorisation du potentiel endogène des régions, le FEDER peut participer au financement d'ensembles cohérents de mesures en faveur des entreprises et, en premier lieu, des petites et moyennes entreprises, dans les secteurs de l'industrie, de l'artisanat et du tourisme lorsque ces mesures servent : - à mettre à la dispositon de ces entreprises des services leur permettant d'accroître leurs activités et d'avoir accès à de nouvelles technologies, - à faciliter leur accès au marché des capitaux".