Vertaling van "Intermittent operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermittent operation
fonctionnement intermittent

intermittent operation mode
régime intermittent

batch-operation [ intermittent operation | batch operation ]
fonctionnement discontinu [ marche discontinue ]

variable-delay intermittent operation
balayage intermittent à délai réglable

intermittent acute porphyria | acute intermittent porphyria
porphyrie aiguë intermittente | PAI | porphyrie intermittente aiguë

intermittent absorption refrigerating machine | intermittent absorption refrigerating system
machine frigorifique à absorption discontinue

AIP - Acute intermittent porphyria
porphyrie aigüe intermittente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100 (1) Foothills shall, when clearing any area for construction, take measures to minimize to the satisfaction of the designated officer the operation of any machinery along or across any permanent or intermittent river or stream channel.
100 (1) La Foothills doit, pendant le déblayage en vue de la construction, prendre des mesures pour réduire au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné, l’utilisation de machines le long ou en travers d’une rivière ou d’un canal permanent ou intermittent.

In this example, the operation is similar to a detectable invalid operation but the effects are intermittent or so subtle that they go undetected.
Le phénomène est le même que ci-dessus, mais il s'accompagne d'effets intermittents ou si peu perceptibles qu'ils ne peuvent être détectés.

The president of the Ontario police chiefs said, “Conditional and intermittent sentences, house arrest, 2 for 1 and 3 for 1 earned sentence protocols, mandatory parole and weekend passes to local theme parks do little to dissuade murderers, marijuana grow operators, ecstasy manufacturers, carjackers, child molesters and others from committing these horrific crimes”.
Le président de l'Association des chefs de police de l'Ontario a dit ceci: « Les condamnations avec sursis, les peines discontinues, la détention à domicile, les protocoles de réduction de peine à 2 pour 1 et 3 pour 1, les libérations conditionnelles obligatoires et les permissions de sortir pour aller dans des parcs d'attractions font très peu pour dissuader les meurtriers, les producteurs de marijuana, les fabricants d'ecstasy, les voleurs de voitures, les agresseurs d'enfants ou quiconque de commettre ces horribles crimes.

This is an unreasonable burden and would impede the efficient operations of the regulator (1130) I would like to point out that both the auditor general and Treasury Board provide oversight on the commission's activities: the auditor general, in his intermittent review of the AECB's operations, and Treasury Board when it reviews and approves the AECB's annual estimates.
Cette exigence représente un fardeau déraisonnable et nuirait à l'efficacité des opérations de l'organisme de réglementation (1130) Je tiens à signaler que le vérificateur général et le Conseil du Trésor surveillent tous les deux les activités de la commission: le vérificateur général, dans le cadre de son examen à intervalle irrégulier des opérations de la CCEA, et le Conseil du Trésor, lorsqu'il examine et approuve les prévisions budgétaires annuelles de la CCEA.

However, one of the elements of that was an intermittent, common operating picture for activities that were ongoing in that region.
Cependant, l'un des éléments de cela était l'établissement, de façon intermittente, d'une image commune de la situation opérationnelle relativement aux activités en cours dans cette région.